Переклад тексту пісні Born of Anger - Fozzy, Marty Friedman

Born of Anger (оригінал)

Winter’s breath feels so cold
Calling chaos from control
Depths of madness to unfold
As my inner demons feed
A battery that’s charged inside
Powering my redrum ride
Dr. Jeckyll quickly turns to Hyde
Now there’s no blood left to bleed
Born of anger
Blinded by the rage that burns in me
Born of anger
Driving me insane I can’t break free
Stare into my lifeless eyes
Feel the flames of hatred rise
Fueled by my accuser’s lies
I’m a man without redemption
On broken glass I walk alone
A bed of nails I call my home
Veins of ice and heart of stone
A tribute to aggression
Don’t waste your time to understand me
Psychoanalyze and pry just so you can brand me
I am the child of hope that has died
Twisting and turning with venom inside
From this world I am freed only then you will see
The monster you have made…
Of me
Solitude becomes my song
Silence slowly screams along
The choir’s chorus heard so strong
The symphony begins
An impulse sent straight to my brain
One false move against my grain
Violence erupts again
The madness always wins

Born of Anger (переклад)

Зимовий подих такий холодний
Викликати хаос з-під контролю
Глибини божевілля, щоб розкритися
Як годуються мої внутрішні демони
Акумулятор, який заряджається всередині
Забезпечує мій redrum ride
Доктор Джекіл швидко повертається до Гайда
Тепер не залишилося крові, щоб стікати
Народжений злістю
Осліплений гнівом, що палає в мені
Народжений злістю
Зводячи мене з розуму, я не можу вирватися
Подивіться в мої неживі очі
Відчуйте, як горить полум’я ненависті
Підживлений брехнею мого обвинувача
Я людина без спокути
По розбитому склі я ходжу один
Ліжечко з цвяхів, яке я називаю своїм будинком
Крижані жили і кам’яне серце
Данина агресії
Не витрачайте час, щоб мене зрозуміти
Психоаналізуй і шукай, щоб ти міг заклеймити мене
Я дитя надії, яке померло
Скручування і обертання з отрутою всередині
Від цього світу я звільняюся, лише тоді ви побачите
Чудовисько, якого ви створили…
Мене
Самотність стає моєю піснею
Тиша повільно кричить
Хор хору почувся так сильно
Починається симфонія
Імпульс, надісланий прямо в мій мозок
Один хибний рух проти мого принципу
Знову спалахує насильство
Божевілля завжди перемагає