Переклад тексту пісні Pag-uwi - Martin Nievera

Pag-uwi (оригінал)

O kay tagal na natin nagkakalayo
Nung tayoy magkahiwalay akoy musmos
At sa hardin ng kabataan nangakot nagpaalam
At hinagkan kita may gatas pa sa labi
Ewan ba saan napunta ang panahon
Sa hanapbuhay buhay koy nakatuon
Sa bayan ng mga banyaga
Ako ay manggagawa
Pag-ibig ko sayo iniirog
Ohh kay layo mo
Di maabot nitong mga kamay
Walang tulay na kayang tumawid
Sa mga taon kundi ang alaala
Alam ko nang ating mukhay may guhit na
Mga dinanas natin ay magka-iba
Ngunit saking pagbabalik
Sariwa ang halik, halik sayong dibdib
Bayan ko
Ako ngayon ay pauwi at napapangiti
Pagkat malaon na oh bayan ko
Ohh kaylapit na
Akoy sabik na makapiling ka
Sa pagdating may luha mat wala
Akoy sisigaw at hahalik sa lupa ohhh
Kay tagal na nating magkakalayo
Noong tayoy nagkahiwalay akoy musmos
Ngunit ngayon ay pauwi at napapangiti
Pagkat malaon na sinta
Ako ngayon ay pauwi at napapangiti
At hahalik sayo bayan ko

Pag-uwi (переклад)

Або тому, що ми давно розлучені
Коли ми розлучилися, я був молодим
І в саду молоді прощався
І я цілував тебе з молоком на губах
Я не знаю, куди пішов час
Моє життя присвячене моїй роботі
У містечку іноземців
Я робітник
я тебе люблю
Ой, ти так далеко
До цих рук не дійти
Немає мосту, щоб перейти
У роках але пам'ять
Я знаю, коли на нашому обличчі зморшки
Наш досвід різний
Але повертаючись
Поцілунок свіжий, цілую груди
моє місто
Зараз я йду додому і посміхаюся
Давно це було, люди мої
Ой, майже тут
Я з нетерпінням чекаю бути з вами
По приїзді були сльози, але нічого
Я буду кричати і цілуватиму землю оххх
Минуло багато часу, як ми не розлучилися
Коли ми розлучилися, я був дуже молодим
Але тепер повернувся додому і посміхався
Давно минув дорогий
Зараз я йду додому і посміхаюся
І мій народ поцілує тебе