Переклад тексту пісні Chasing Time - Martin Nievera

Chasing Time (оригінал)

Ten minutes to morning
A new day begun Aaaahhhh
All memories behind me
Chasing the sun Aaaahhhh
If I could do over, turn back the hands of time
I’d know I’ve been there before
Crumbled up pages, stories untold
Words with no wisdom no more
I’m chasing time, can’t look behind
All broken dreams in my lifetime
Why’s the sunset fading
I’m chasing time, hoping to find
Reachable dreams in far places
No more empty spaces
Is this time mine — I’m chasing time
Falling down on my face
No scars — not a trace Aaaahhhh
Been down all the same roads
Still lost — can’t find my way Aaaahhhh
Traveling down the highway sometimes I’m in reverse
Passing all the signs that go by
Which can lead the right way?
Can I get there first?
I think I’m finally losing my mind
I’m chasing time, can’t look behind
All broken dreams in my lifetime
Why’s the sunset fading
I’m chasing time, hoping to find
Reachable dreams in far places
No more empty spaces
Is this time mine — I’m chasing time
Sometimes i don’t know
Am I chasing time?
Im not in control
But now I can see, now I believe
Its really time chasing me!
Piense-en mi y para siempre
Sueno en ti En mis sueno
Se detiente-el tiempo
I’m chasing time, can’t look behind
All broken dreams in my lifetime
Why’s the sunset fading
I’m chasing time (Persigo Al tiempo), hoping to find (Me sigue)
Reachable dreams in far places (Y pienso y espero y sueno no)
No more empty spaces
The journey begins with you
And I won’t stop 'til I am thru
'Cause I’m chasing time
Persigo al tiempo
I’m chasing time
Persigo al tiempo
I’m chasing time!
Persigo al tiempo

Chasing Time (переклад)

Десять хвилин до ранку
Новий день почався
Всі спогади позаду
Погоня за сонцем Аааааааа
Якби я міг переробити, повернути стрілки часу назад
Я б знав, що був там раніше
Розбиті сторінки, нерозказані історії
Слова без мудрості більше
Я женуся за часом, не можу озиратися
Усі розбиті мрії в моєму житті
Чому тьмяніє захід сонця
Я женуся за часом, сподіваючись знайти
Досяжні мрії в далеких місцях
Більше немає порожніх місць
Цей час мій? Я женуся за часом
Падаючи мені на обличчя
Без шрамів — ані сліду Аааааааа
Пройшов усіма тими ж дорогами
Все ще загубився — не можу знайти дорогу Аааааааааа
Подорожуючи по шосе, іноді я їду заднім ходом
Проминаючи всі знаки, які проходять повз
Що може вести правильний шлях?
Чи можу я потрапити туди першим?
Мені здається, я остаточно втрачаю розум
Я женуся за часом, не можу озиратися
Усі розбиті мрії в моєму житті
Чому тьмяніє захід сонця
Я женуся за часом, сподіваючись знайти
Досяжні мрії в далеких місцях
Більше немає порожніх місць
Цей час мій? Я женуся за часом
Іноді я не знаю
Я женуся за часом?
Я не в контролі
Але тепер я бачу, тепер я вірю
Його дійсно час переслідувати мене!
Piense-en mi y para siempre
Sueno en ti En mis sueno
Se detiente-el tiempo
Я женуся за часом, не можу озиратися
Усі розбиті мрії в моєму житті
Чому тьмяніє захід сонця
Я женуся за часом (Persigo Al tiempo), сподіваючись знайти (Me sigue)
Досяжні мрії в далеких місцях (Y pienso y espero y sueno no)
Більше немає порожніх місць
Подорож починається з вас
І я не зупинюся, поки не закінчу
Тому що я женуся за часом
Persigo al tiempo
Я женуся за часом
Persigo al tiempo
Я женуся за часом!
Persigo al tiempo