Переклад тексту пісні Who's A Real Friend - Martin Kesici

Who's A Real Friend (оригінал)

Hey man, what do you want from me
You’re such a son of a gun
Why don’t you try to behave
I was a simple guy
Hanging with my friends
I didn’t have much but I was fine
Even if I fall apart won’t tear me down
Even if it’s in my face, can’t hear a sound
Funny everyone who starts to come around
To be my best friend
Even if I fall apart won’t tear me down
Even if it’s in my face, can’t hear a sound
Funny everyone who starts to come around
To be my best friend
Hey man, I’m making my own choice
Decided to have some fun
I’ll be best on my own
I’m not so easily controlled
I got my own voice
You can’t take it from me
What I make will be mine
Even if I fall apart won’t tear me down
Even if it’s in my face, can’t hear a sound
Funny everyone who starts to come around
To be my best friend
Even if I fall apart won’t tear me down
Even if it’s in my face, can’t hear a sound
Funny everyone who starts to come around
To be my best friend
Once apon a time I was just a city boy
Watching all the girls as they were passing by
Now it’s complicated don’t know who to trust
Who’s a real friend
Even if I fall apart won’t tear me down
Even if it’s in my face, can’t hear a sound
Funny everyone who starts to come around
To be my best friend
Even if I fall apart won’t tear me down
Even if it’s in my face, can’t hear a sound
Funny everyone who starts to come around
To be my best friend
Funny everyone who starts to come around
To be my best friend
Funny everyone who starts to come around
To be my best friend
Even if I fall apart won’t tear me down
Even if it’s in my face, can’t hear a sound
Funny everyone who starts to come around
To be my best friend

(переклад)

Гей, чоловіче, що ти хочеш від мене?
Ти такий син зброї
Чому б вам не спробувати поводитися?
Я був простим хлопцем
Зі своїми друзями
У мене було небагато, але все було добре
Навіть якщо я розпадуся, мене не зруйнує
Навіть якщо це на моєму обличчі, я не чую звуку
Смішні всі, хто починає приходити
Бути моїм найкращим другом
Навіть якщо я розпадуся, мене не зруйнує
Навіть якщо це на моєму обличчі, я не чую звуку
Смішні всі, хто починає приходити
Бути моїм найкращим другом
Привіт, я роблю власний вибір
Вирішив повеселитися
Я буду найкращий сам
Мене не так легко керувати
Я отримав власний голос
Ви не можете взяти це у мене
Те, що я зроблю, буде моїм
Навіть якщо я розпадуся, мене не зруйнує
Навіть якщо це на моєму обличчі, я не чую звуку
Смішні всі, хто починає приходити
Бути моїм найкращим другом
Навіть якщо я розпадуся, мене не зруйнує
Навіть якщо це на моєму обличчі, я не чую звуку
Смішні всі, хто починає приходити
Бути моїм найкращим другом
Колись я був просто міським хлопцем
Спостерігаючи за всіма дівчатами, коли вони проходили повз
Тепер це складно, не знаю, кому довіряти
Хто справжній друг
Навіть якщо я розпадуся, мене не зруйнує
Навіть якщо це на моєму обличчі, я не чую звуку
Смішні всі, хто починає приходити
Бути моїм найкращим другом
Навіть якщо я розпадуся, мене не зруйнує
Навіть якщо це на моєму обличчі, я не чую звуку
Смішні всі, хто починає приходити
Бути моїм найкращим другом
Смішні всі, хто починає приходити
Бути моїм найкращим другом
Смішні всі, хто починає приходити
Бути моїм найкращим другом
Навіть якщо я розпадуся, мене не зруйнує
Навіть якщо це на моєму обличчі, я не чую звуку
Смішні всі, хто починає приходити
Бути моїм найкращим другом