Переклад тексту пісні Losing Game - Martin Kesici

Losing Game (оригінал)

I know she’s riding for a fall
She’s a deathtrap when used in war
How can you tell the beginning from the end?
There’s something in her eyes
She can’t pretend
I promised myself that I
Would try to make you stay
But we play a losing game
I know when the time has come
'Cause the numbers going bad
And I don’t believe that you care
You hold a pistol to my head
'Cause if I can’t live
You want me dead
So many people
Floating with a dream
But tell me do they know
What it means to believe
I’ve got nothing more to say
Where’s that ace to play?
Our music is better
But it can’t last forever
But if we play something else
Something without grace
I don’t like to explain
It will take away the pain

Losing Game (переклад)

Я знаю, що вона їде на осінь
Вона — смертельна пастка, коли використовується на війні
Як можна відрізнити початок від кінця?
Щось є в її очах
Вона не може прикидатися
Я обіцяв собі, що я
Спробував би змусити вас залишитися
Але ми граємо в програшну гру
Я знаю, коли настав час
Тому що цифри йдуть погано
І я не вірю, що тобі це цікаво
Ти тримаєш пістолет до моєї голови
Тому що, якщо я не можу жити
Ви хочете, щоб я помер
Так багато людей
Пливаючи з мрією
Але скажіть мені, чи знають вони
Що означає вірити
Мені більше нічого сказати
Де той туз, щоб грати?
Наша музика краща
Але це не може тривати вічно
Але якщо ми граємо в щось інше
Щось без благодаті
Я не люблю пояснювати
Це зніме біль