Переклад тексту пісні Leaving You For Me - Martin Kesici, Tarja

Leaving You For Me (оригінал)

Martin
I’m Sitting Here Alone, What Else Could I Have Done?
I Can’t Regret 'Cause I Don’t Even Know What I Did Wrong.
Freedom Died With You.
I’m Searching For Myself.
I Wanna Feel Alive.
What About Me?
Leaving You For Me, (What About Us)
Try To Understand,
That I’m Only Leaving You For Me.
(Are You Trying To Hurt Me?)
Demons In My Head, They Won’t Let Go.
Tarja
Hiding From The Truth,
His Strange Trough His Thoughts.
I Can Go Exploring Every Corner Of His Soul.
Life Has To Go On,
You’ll Still Find Your Way.
I Wanna Feel Alive!
What About Me?
Leaving You For Me, (What About Us)
Try To Understand,
That I’m Only Leaving You For Me.
(Are You Trying To Hurt Me?)
Demons In My Head They Won’t Let Go.
Martin: I’ve Lock The Door…
Tarja: Deep Inside…
Martin & Tarja: Different Memories…
Tarja: I’ve Lock The Door, Deep Inside, Different Stories…
Martin: What About You?
What About Me?
Leaving You For Me, (What About Us)
Try To Understand,
That I’m Only Leaving You For Me.
(Are You Trying To Hurt Me?)
Demons In My Head They Won’t Let Go.

Leaving You For Me (переклад)

Мартін
Я сиджу тут сам, що я міг ще зробити?
Я не можу шкодувати, тому що навіть не знаю, що зробив не так.
Свобода померла з тобою.
Я шукаю себе.
I Wanna Feel Alive.
Що зі мною?
Залишаю тебе заради мене (що про нас)
Спробуй зрозуміти,
Що я залишаю тебе тільки заради себе.
(Ти намагаєшся заподіяти мені біль?)
Демони в моїй голові, вони не відпускають.
Тар'я
ховаючись від правди,
Його дивна корита Його думки.
Я можу дослідити кожен куточок його душі.
Життя має продовжуватися,
Ви все одно знайдете свій шлях.
Я Хочу Почуватися Живим!
Що зі мною?
Залишаю тебе заради мене (що про нас)
Спробуй зрозуміти,
Що я залишаю тебе тільки заради себе.
(Ти намагаєшся заподіяти мені біль?)
Демони в моїй голові, вони не відпускають.
Мартін: Я зачинив двері…
Тар'я: Глибоко всередині...
Мартін і Тар'я: Різні спогади...
Тар'я: Я зачинила двері, Глибоко всередині, Різні історії…
Мартін: А ти?
Що зі мною?
Залишаю тебе заради мене (що про нас)
Спробуй зрозуміти,
Що я залишаю тебе тільки заради себе.
(Ти намагаєшся заподіяти мені біль?)
Демони в моїй голові, вони не відпускають.