Переклад тексту пісні All For Love - Thomas Wohlfahrt, Michael Wurst, Martin Kesici

All For Love (оригінал)

Michael: When it?
s love you give
Thomas: I?
ll be a man of good faith
Michael: Then in love you live
Thomas: I?
ll make a stand I won?
t break
Michael/Thomas: I?
ll be the rock you can build on … Michael: Yeah
Be there when you?
re old
To have and to hold
Martin: When there?
s love inside
Michael: I swear I?
ll always be strong
Martin: And there?
s a reason why
Michael: I?
ll prove to you we belong
Michael/Martin: I?
ll be the one that protects you
Michael: Yeah
Michael/Martin: From the wind and the rain
From the hurt and the pain
Martin: Yeah
Hey!
All: Let?
s make it all for one
And all for love
Thomas/Michael: Let the one you hold be the one you want
The one you need
All: Cause
When it?
s all for one
It?
s one for all
When there?
s someone that you know
Then just let your feelings show
And make it
All for one and
All for love
(Bridge) Don?
t lay our love to rest
Cause we can stand up to the test
We got everything and more
Michael: Than we had planned
More than the rivers
That run the land
Michael/Thomas: We got it all
Thomas: In our hands
All: Now it?
s all for one
And all for love?
Michael: It?
s all for love
Michael: Let the one you hold be the one you want
Martin: The one you need
All: Cause when it?
s all for one
It?
s one for all?
Michael: It?
s one for all
Michael: When there?
s someone that you know
Then just let your feelings show
Martin: When there?
s someone that you want
When there?
s someone that you need
All: Let?
s make it?
All: All
Michael: All for one
All: And all for love

All For Love (переклад)

Майкл: Коли?
любов ти даруєш
Томас: Я?
буду людиною доброї волі
Майкл: Тоді в любові ти живеш
Томас: Я?
зроблю стійку, яку я переміг?
t розрив
Майкл/Томас: Я?
буду скелею, на якій можна будувати... Майкл: Так
Будьте там, коли ви?
повторно старий
Мати і тримати
Мартін: Коли там?
любов всередині
Майкл: Клянусь?
завжди буду сильним
Мартін: А там?
є причина чому
Майкл: Я?
доведемо вам, що ми належимо
Майкл/Мартін: Я?
буде тим, хто захищатиме вас
Майкл: Так
Майкл/Мартін: Від вітру та дощу
Від болю і болю
Мартін: Так
привіт!
Всі: Дозвольте?
зробіть це все за одного
І все заради кохання
Томас/Майкл: Нехай той, який ти тримаєш, буде тим, яким ти хочеш
Той, який вам потрібен
Всі: Причина
Коли це?
всі за одного
Це?
один за всіх
Коли там?
хтось, кого ви знаєте
Тоді просто дозвольте своїм почуттям проявити себе
І зробити це
Всі за одного і
Все для кохання
(Міст) Дон?
t покладіть нашу любов до спокою
Тому що ми можемо витримати випробування
Ми отримали все і навіть більше
Майкл: ніж ми планували
Більше ніж річки
Що керують землею
Майкл/Томас: Ми отримали все
Томас: У наших руках
Всі: Тепер це?
всі за одного
І все заради кохання?
Майкл: Це?
все заради кохання
Майкл: Нехай той, який ти тримаєш, буде тим, яким ти хочеш
Мартін: Той, який тобі потрібен
Всі: Чому це?
всі за одного
Це?
один за всіх?
Майкл: Це?
один за всіх
Майкл: Коли там?
хтось, кого ви знаєте
Тоді просто дозвольте своїм почуттям проявити себе
Мартін: Коли там?
когось, кого ти хочеш
Коли там?
хтось, хто вам потрібен
Всі: Дозвольте?
зробить це?
Всі: Всі
Майкл: Всі за одного
Всі: І все для любові