Переклад тексту пісні Liebesluder - Martin Kesici

Liebesluder (оригінал)

Vielleicht wärst du besser geblieben wo du warst
Und vielleicht war’s auch irgendwie gut so
Aber wichtig ist das wirklich nicht
Vielleicht weiss ich erst was ich hatte
Wenn du weg bist, aber so sieht’s nicht aus
Und vielleicht hatten wir himmlischen Sex
Aber wichtig ist das wirklich nicht
Es könnte schlimmes passieren
Ich könnte kapitulieren
Aber das hast du nicht verdient
Und was am Ende noch bleibt
Ist die verschnwendete Zeit
Weil du einfach nicht zum lieben bist
Lauf leichtes Liebesluder, lauf um dein Leben
Von jetzt an flieg ich ohne dich der Sonne entgegen
Süsse kleine Lügen gibt’s auch anderswo
Und meine Zeit kommt sowieso
Vielleicht passen Männer und Frauen gar nicht zusammen
Drauf wetten würd ich jedenfalls sicherlich nie
Aber wichtig ist das wirklich nicht
Vielleicht ist auf der Suche nach dem goldenen Wort
Keiner jemals am Ziel
Aber eins steht fest: Wenn du die Stadt verlässt
Hab ich endlich mal was richtig gemacht

(переклад)

Можливо, тобі краще залишитися там, де ти був
І, можливо, це було добре
Але це насправді не важливо
Можливо, я дізнаюся, що я мав першим
Коли тебе немає, але це не схоже на це
І, можливо, у нас був райський секс
Але це насправді не важливо
Могли статися погані речі
Я міг здатися
Але ти цього не заслужив
І що залишається в кінці
Це втрачений час
Тому що тебе просто не любити
Біжи легко, сука, бігай за своє життя
Відтепер я без тебе літатиму до сонця
Є солодка маленька брехня і в інших місцях
А мій час все одно прийде
Можливо, чоловіки і жінки взагалі не ладнають
Я б, звичайно, ніколи на це не ставив
Але це насправді не важливо
Можливо, шукає золоте слово
Ніколи в пункті призначення
Але одне можна сказати напевно: коли ви їдете з міста
Нарешті я щось зробив правильно