Переклад тексту пісні All Is Said And Done - Martin Kesici

All Is Said And Done (оригінал)

Wenn alles gesagt und getan ist
Und es keinen Weg mehr gibt
Kein Verlangen zu haben
Irgendwo zu kämpfen denn Liebe ist etwas
Was nicht gezähmt werden kann
Alles ist gesagt und getan
Es ist Schluss
Und die dunklen Wolken verstecken die Sonne
Es ist schwer die Vergangenheit jetzt zu vergessen
Es ist schwer sich zu trennen
Es ist Zeit auf Wiedersehen zu sagen
Wir können es nicht gut machen
Ich singe dieses Lied
Um zu sagen wie ich mich fühle
Ich bin verloren in meinem Schmerz
Jetzt ist alles gesagt und getan
Und danke für (all) den Spaß
Wo werden wir hingehen
Ich weis es nicht
Es ist unser Schicksal
Ich würde gerne das Blatt wenden
Es ist kein Versuch anwendbar
Lass es alles dem Schicksal
Ich singe dieses Lied
Um zu sagen wie ich mich fühle
Ich bin in meinem Schmerz verloren
Alles ist gesagt und getan…
Denn alles ist gesagt und getan
Es ist vorbei bevor wir diesen Moment sichern konnten
Liebe kommt und geht
Liebe kommt und verschwindet

All Is Said And Done (переклад)

Коли все сказано і зроблено
І немає можливості
Не маючи бажання
Десь боротися, бо любов це щось
Що не можна приборкати
Все сказано і зроблено
Це кінець
І темні хмари ховають сонце
Зараз важко забути минуле
Важко розлучитися
Час прощатися
Ми не можемо зробити це добре
я співаю цю пісню
Сказати, що я відчуваю
Я загублений у своєму болю
Тепер все сказано і зроблено
І дякую за (все) задоволення
Куди ми підемо
я не знаю
Це наша доля
Я хотів би переломити ситуацію
Жодна спроба не застосовується
Залиште все на волю долі
я співаю цю пісню
Сказати, що я відчуваю
Я загублений у своєму болю
Все сказано і зроблено...
Бо все сказано і зроблено
Це закінчилося, перш ніж ми змогли забезпечити цей момент
любов приходить і йде
любов приходить і йде