Переклад тексту пісні Jah Gringo - Martin Jondo

Jah Gringo (оригінал)

Gringo said I’m Jah Jah gringo
Said I’m Jah Jah gringo seh seh seh seh
I am a gringo of the army of the one ya name Jah
I am a soldier on the frontline and I talk 'bout love
I man rebel in the morning and a fox in the night
I wanna reach them blue true higher skies
I am a student, read the Bible and I read the Qur’an
I read the Gita, know that Sufis know the peaceful Islam
They never wanna fight me or you
So respect is due to what the monks do and Voodoo
Come around the people and a holding you tight tonight night
With thousand sells and hocus pocus and with heavenly might
We gonna listen to this mother nature
Giving us the light of life Jah
Tell me who knows what is the truth
Tell me who of them’s not confused
Tell me who ever seen the light
Jah light yeah
Tell me who knows who is the brute
Tell me who of them’s just a dude
Tell me who ever seen the light
Jah light, yeah
Well, it is cold like ice and heavy
To see the sun shining dark and shady
Well, it is cold like ice and silly
This earth is round so who could run away?
Pull down your cross, pull down your razor circumcising is crime
Pull down your sword the highest battle happens in your own mind
No UFO’s come to pick you up and rescue you it’s a lie
No drug could make you up and let you fly up high in the sky
Forget the bla bla 'bout the story who a came first
Forget the bla bla 'bout the quarrel which book got the most worth
Ain’t it just dear that only humbleness and clear hearts work out
What all them battles for religion have been trampling down?
Reggae now, reggae and Jah vibes
We gonna seed them out, seed them out and seed them out here
We gonna big it up never dance low
Dance to the max and never dance low no
So me seh wake up
All of my brothers
So me seh wake up
All my foes and me friends
So me seh wake up
All of my sisters
So me seh wake up
All pickenies
Pickenys in every every land

(переклад)

Грінго сказав, що я Jah Jah Gringo
Сказав, що я Jah Jah gringo seh seh seh seh
Я з армії того, кого звати Джа
Я солдат на фронтовій і говорю про кохання
Я бунтівник вранці та лисиця вночі
Я хочу досягти їх синього справжнього вищого неба
Я студент, читаю Біблію та читаю Коран
Я читав Гіту, знаю, що суфії знають мирний іслам
Вони ніколи не хочуть битися ні зі мною, ні з тобою
Тож повагу завдячує тему, що роблять ченці і вуду
Сьогодні ввечері обходьте людей і тримайте вас міцно
З тисячами продажів і фокус-покусів і з небесною могутністю
Ми послухаємо цю матір-природу
Даючи нам світло життя Джа
Скажіть мені, хто знає, що правда
Скажіть мені, кого з них не бентежить
Скажи мені, хто коли-небудь бачив світло
Я, світло, так
Скажи мені хто знає, хто звір
Скажи мені, хто з них просто чувак
Скажи мені, хто коли-небудь бачив світло
Я, світло, так
Ну, він холодний, як лід, і важкий
Бачити, як сонце світить темне й тіньове
Ну, це холодно, як лід і безглузде
Ця земля кругла, тож хто міг би втекти?
Зніміть свій хрест, скиньте свою бритву. Обрізання — злочин
Витягніть меч, найвища битва станеться у вашому розумі
Ніякі НЛО не прийшли забрати вас і врятувати це брехня
Жоден наркотик не зможе вас заспокоїти і дозволить злетіти високо в небо
Забудьте про бла-бла про історію, хто прийшов першим
Забудьте про бла-бла про сварку, яка книга найбільше коштувала
Хіба не просто так, що вдається лише скромність і ясне серце
Що всі ці битви за релігію топчуть?
Регі зараз, реггі та джах
Ми їх висіватимемо, висіємо й висадимо тут
Ми збільшуємо ніколи не танцювати низько
Танцюйте на максимум і ніколи не танцюйте низько
Тож прокинься
Усі мої брати
Тож прокинься
Усі мої вороги та я друзі
Тож прокинься
Усі мої сестри
Тож прокинься
Всі прискіпливі
Пікені в кожній країні