Переклад тексту пісні Rootboy - Martin Jondo

Rootboy (оригінал)

Well I see children with a gun and I see children with a knife
Tell you likkle fool the golden rude boy it ain’t nice
Stop dem, Jah Jah fe cure dem
One is rudeboy named r-u-d-e, woe
I am a rootboy r-double yo-t, woe
One is rudeboy named r-u-d-e
And if dem gun make well don’t you mix me up with dem no
See dem in the night, see dem a go fight
See dem a go dread, see dem a go bad
Step back well don’t start beef with the millimeter man
'cause you’ll be the loser with a bullet in your head
With open arms and with open eyes I man walk my way into this life
Well, I know some were born with prices on their head
Hell click, click, boom it’s the sound of the tumb
And then all of a sudden it’s quiet in the room
Everybody looking down on the earth
While you are lying looking at the roof of the church
People from here and people from far crying 'bout the death and loss you are weh
Weh in their memories you’ll be a shining star and
Fire for every rootboy who is rising bless bless
Higher well Jah Jah children a go riding riding yeah yeah
Fire for every rootboy who is rising bless bless
Higher well Jah Jah children a go riding riding yeah yeah
Fuss fuss fight instead of standin' together
What could it bring to seed greed me na cheatin' me brother
Well all brainwashed fools it’s family
Only politicians playing hardcore comedy
Well a sick sick sick who’s sick in his mind toy
Tick tick tick do you feeling the time boy
Runnin' out of love and runnin' out of life
You vow vengeance bloody knight
And the vicious cirlce’s going on and on
While some of dem a dance some a dem shot down
Don’t you never wanna see another morning light
Without tragedies commited in the last dark night
So take your gun dread man keep it down low
Take your jay dread man burn it up, woe
And let we jamming and a jamming in one love a
Well, I see children with a gun and I see children with a knife
Tell you likkle fool the golden rude boy it ain’t nice
Stop dem, Jah Jah fe cure dem
Well, I see children with a gun and I see children with a knife
Tell you likkle fool the golden rude boy it ain’t nice
Stop dem, Jah Jah fe cure dem

Rootboy (переклад)

Ну, я бачу дітей із пістолетом і бачу дітей із ножем
Скажи тобі, як дуриш золотого грубого хлопчика, що це негарно
Stop dem, Jah Jah fe cure dem
Один — рудебой на ім’я r-u-d-e, горе
Я рутбой r-double йо-т, горе
Один — рудебой на ім’я r-u-d-e
І якщо dem gun буде добре, не плутайте мене з dem no
Побачити їх уночі, побачити їх у бійці
Дивіться, як вони бояться, бачити, як погані
Відступайте, не починайте говорити з міліметрівцем
тому що ти будеш невдахою з кулею в голові
З розпростертими обіймами та з відкритими очима я проходжу у це життя
Ну, я знаю, що деякі народилися з цінами на голові
Пекельний клацання, клацання, бум, це звук бамбука
І раптом у кімнаті стає тихо
Усі дивляться на землю
Поки ти лежиш, дивишся на дах церкви
Люди звідси й люди з далеких плачуть про смерть і втрату, як ви
У їхніх спогадах ти будеш сяючою зіркою
Вогонь для кожного rootboy, який встає, благослови
Вище добре Jah Jah діти катаються верхи, так, так
Вогонь для кожного rootboy, який встає, благослови
Вище добре Jah Jah діти катаються верхи, так, так
Метушня, метушня, бійка замість того, щоб стояти разом
Що це могло принести до жадібності, щоб обдурити мене, брат
Ну, всі дурні з промитими мізками це сім'я
Тільки політики грають хардкорну комедію
Ну, хворий, хворий, хворий у своїй іграшці
Тик-тик-тик чи відчуваєш ти час, хлопчик
Втікає від кохання і втікає з життя
Ти присягаєшся помститися, кривавий лицар
І порочне коло триває і продовжується
У той час як дехто танцює, хтось збиває
Хіба ти ніколи не хочеш побачити ще одне ранкове світло
Без трагедій, скоєних в останню темну ніч
Тож візьміть свій страх перед зброєю, тримайте його на низькому рівні
Візьми свого джей-страшника, спали його, горе
І нехай ми загадуємо й загадуємо в одній любові
Ну, я бачу дітей із пістолетом і бачу дітей із ножем
Скажи тобі, як дуриш золотого грубого хлопчика, що це негарно
Stop dem, Jah Jah fe cure dem
Ну, я бачу дітей із пістолетом і бачу дітей із ножем
Скажи тобі, як дуриш золотого грубого хлопчика, що це негарно
Stop dem, Jah Jah fe cure dem