Переклад тексту пісні Rise Up - Martin Jondo

Rise Up (оригінал)

I saw we rise up and we’ll never give it up
Jah never loose Jah power and we never loose Jah love
my people rise up out of the evil dust
Born in Babylon but me know me can’t stay
so me taking Jah train while dem are fading away
falling asleep while dem think dem are awake
you got to shake 'em before it’s to late, yo
Evil greedy thoughts ruling over mankind
still dem asking god oh why
answer man a born with own hands
own hearts own sense, yo
With your own to hands you got to work
with your own to hands you got to fulfil your word
with your own to hands you make peace of war
peace of war
With your own to hands you’ll make it work I'
with your own to hands you can change dis ya world
with your own to hands you rule over your life
rule your life
Too many times me saw lie ina dem face
burning another hut to glorify dem race, yo
selling telling what dem never eaten up before
but Jah Jah rain fall for sure
How many rhymes of Jah Jah people dem ignore
killing another culture to get more and more
but no matter what dem say and na no matter what dem do
natty dread push on through so
Come a come a dance my sister
you come a come a dance my brother
come a come a dance my sister
dance with me, dance my brother
come a come a dance my sister
you come a come a dance my brother
we don’t need to suffer no longer

Rise Up (переклад)

Я бачив, що ми піднялися і ніколи не відмовимося від цього
Jah ніколи не втрачає Jah силу, і ми ніколи не втрачаємо Jah любов
мій народ повстає із злого пороху
Народився у Вавилоні, але я знаю, що не можу залишитися
тож я їду потягом Jah, поки вони зникають
засинає, поки вони думають, що вони не сплять
ти маєш їх струсити, поки не пізно
Злі жадібні думки панують над людством
все ще питаю бога, чому
відповісти людині, народженому своїми руками
власне серце власне почуття, йо
Своїми руками ви повинні працювати
своїми руками ви повинні виконати своє слово
своїми руками ви укладаєте мир війни
мир війни
Своїми руками ви змусите це працювати, я
своїми руками ви можете змінити свій світ
своїми руками ви керуєте своїм життям
керувати своїм життям
Занадто багато разів я бачила брехню на його обличчі
спалити ще одну хатину, щоб прославити расу
продаж, розповідаючи про те, що вони ніколи раніше не їли
але Jah Jah дощ випадає точно
Скільки рим Jah Jah люди ігнорують
вбивати іншу культуру, щоб отримувати все більше й більше
але незалежно від того, що вони говорять і не не важливо, що вони роблять
натти жах проштовхнути так
Приходь потанцюй, моя сестра
ти прийди на танці, мій брат
прийди, потанцюй, моя сестра
танцюй зі мною, танцюй мій брат
прийди, потанцюй, моя сестра
ти прийди на танці, мій брат
нам не потрібно більше страждати