Переклад тексту пісні Hurtful Game - Martin Jondo

Hurtful Game (оригінал)

Oh please Lord never let me fall in love again
'cause this is such, such a hurtful game
Lord I can’t breathe and I can’t smile
Lord my emotions getting wicked and wild
I’m losing myself, I’m losing my soul
Feeling this girl taking over control
I’m running away, Lord I can’t stay
Can’t look in her face just one more day
The pain I feel, the tears I cry
Lord I’m in love and I feel like I die
I’m sending mean thoughts and then I’m crying, oh Lord
What have I done to feel hate instead of love?
I’m cheating this friend and now it comes to an end
'cause I can’t look at them walking down hand in hand
I’m turning away and I’m trying to pray
I wanna overcome my bitterness and bless their sweet way
So give me the strength and let me open my hand
'cause life’s water flowing from the source to the end
So I don’t wanna play no games no more, no more…

Hurtful Game (переклад)

О, будь ласка, Господь, ніколи більше не дозволяй мені закохатися
тому що це така, така шкідлива гра
Господи, я не можу дихати й усміхатися
Господи, мої емоції стають злими й дикими
Я втрачаю себе, я втрачаю душу
Відчуття, як ця дівчина бере на себе контроль
Я тікаю, Господи, я не можу залишитися
Не можна дивитися їй у обличчя лише один день
Біль, який я відчуваю, сльози, які я плачу
Господи, я закоханий і відчуваю, ніби вмираю
Я посилаю підлі думки, а потім плачу, Господи
Що я робив, щоб відчути ненависть замість любові?
Я обманюю цього друга, і тепер це приходить кінець
тому що я не можу дивитися на них, як вони йдуть, рука об руку
Я відвертаюся і намагаюся помолитися
Я хочу подолати свою гіркоту і благословити їхню солодку дорогу
Тож дайте мені сили й дозвольте мені відкрити руку
тому що вода життя тече від джерела до кінця
Тому я не хочу більше грати в ігри, не більше…