Переклад тексту пісні Caught In A Ghetto - Martin Jondo

Caught In A Ghetto (оригінал)

Ain’t it your foolish heart which rules your hand
Ain’t it a greedy thought to cheat a friend
Ain’t it your silent wish to be the king
Ain’t it a weak king who’s killing for money and things?
Tell me man where is your knowledge (you'll never see smoke without fire)
Tell me man where are you gone (gone and gone)
Sell your soul but when you wake up (wake up wake up)
You’ll receive a bag of scorn
You are caught in a ghetto caught in a ghetto
Caught in a ghetto of your own
So you fall in the pit, woe
Fall in the pit, woe
You’ve been digging for all the souls
And in these hard times of trouble
You will be far way from their side
And when they call the offender
There is a day which you deny
Oh man you got that money
And greedy dogs won’t ever bite
Judge I see that honey
You vow as easy as you lie
Look into your heart if you really build a cornerstone
Fighting their religion man you’re eating flesh and bone
Who’s killing for the righteous
He will never earn the throne
Sitting in a ghetto, in a ghetto of your own, bless!
We’re all depending on fire Jah love and crystal waters
This is how we express the present to all the sons and daughters
Life ain’t no prison but still the civilized is the privileged
Somebody save me and lead me to the bridge and
History is painting
A bloody vision on your flag
But your boat isn’t shaking
You’re swearing you obey your God
Man don’t you know that looks are deceiving
And tomorrow never dies
No never dies

Caught In A Ghetto (переклад)

Хіба не твоє дурне серце керує твоєю рукою
Хіба це не жадібна думка обдурити друга
Хіба не твоє мовчазне бажання бути королем
Хіба це не слабкий король, який вбиває заради грошей та інших речей?
Скажи мені де твоє знання (ти ніколи не побачиш диму без вогню)
Скажи мені чоловік, куди ти пішов (зник і пішов)
Продай свою душу, але коли ти прокинешся (прокинься, прокинься)
Ви отримаєте мішок зневаги
Ви потрапили в гетто, потрапили в гетто
Потрапив у власне гетто
Тож ти впав у яму, горе
Впасти в яму, горе
Ви копали для всіх душ
І в ці важкі часи негараздів
Ви будете далеко від їхнього боку
А коли викликають кривдника
Є день, який ви заперечуєте
Чоловік, ти отримав ці гроші
І жадібні собаки ніколи не кусають
Судіть, я бачу цей мед
Ви клянетеся так само легко, як брешете
Подивіться в своє серце, якщо ви справді будуєте наріжний камінь
Борючись з їхньою релігією, ти їсиш м’ясо та кістки
Хто вбиває заради праведників
Він ніколи не заслужить трон
Сидячи в гетто, у власному гетто, благослови!
Ми всі залежимо від вогню і кришталевої води
Так ми виражаємо сьогодення всім синам і дочкам
Життя — це не в’язниця, але все ж цивілізований — привілейований
Хтось, врятуйте мене і приведіть до мосту і
Історія — це живопис
Криваве бачення на вашому прапорі
Але ваш човен не трясеться
Ви присягаєтеся, що слухаєтеся свого Бога
Чоловіче, ти не знаєш, що зовнішність обманює
А завтра ніколи не помре
Ні, ніколи не вмирає