Переклад тексту пісні Rainbow Warrior - Martin Jondo

Rainbow Warrior (оригінал)

Well, dis one rainbow warrior
Down ina Babylon we’re chanting songs of freedom
And it go like dis brothers and sisters
Said I am a rainbow warrior
Rainbow rainbow warrior
Lord I am a rainbow warrior
Warrior of love now
We seh
War war dem fuss and dem fight
Silly hypocrites well dem won’t unite
And I see dem fight a competition
Well, don’t dem know dis an impossible mission
But Jah love come to quench we thirst
We’ve enough of those dirty works
Love a love a love a love a come quench we thirst
We’ve enough of those dirty words and
Said I am a rainbow warrior
Rainbow rainbow warrior
Lord I am a rainbow warrior
Warrior of love now
We seh
So when I’m trodin' down in Babylon
I just keep my heart so clean
So when I’m trodin' through the deadmans town
I just keep my love within
War war who fuss and who fight
Is a murderer got blood in him eye
He’s down in a total illusion
Feeling so smart ina devilious confusion
But a who concludes all the murders and crimes
Is bringing peace and love and changing this times
Well, me and you, well, me and you
Shall chant out more rhymes
Toiling and spreading Jah wonders and signs and
Said I am a rainbow warrior
Rainbow rainbow warrior
Lord I am a rainbow warrior
Warrior of love now
We seh
So once again we seh
Said I am a rainbow warrior
Rainbow rainbow warrior
Lord I am a rainbow warrior
Warrior of love now
So when I’m trodin' down in Babylon
I just keep my heart so clean
So when I’m trodin' in the deadmans town
I just keep a rainbow within
Said I am rainbow
Said I am rainbow
Said I am rainbow warrior in Babylon
Said I am the wickedest, said I am the strongest one
Well, I am a rainbow warrior in Babylon
Avoiding all wickedness in my heart on my tongue
Oh Jah love, eh
We’re spreading Jah love
Yeah
We’re spreading Jah love
Yeah
We’re spreading Jah love, Jah love
Jah love, Jah love
Jah love, Jah love, Jah love, eh

Rainbow Warrior (переклад)

Ну, це один райдужний воїн
У Вавилоні ми співаємо пісні свободи
І це як брати й сестри
Сказав, що я веселковий воїн
Веселковий райдужний воїн
Господи, я — веселковий воїн
Воїн кохання зараз
Ми сех
Війна війна dem fuss and dem fight
Дурні лицеміри не об’єднаються
І я бачу, як вони борються з конкуренцією
Ну, не знаю, що це неможлива місія
Але Я, любов прийшла, щоб втамувати спрагу
У нас вистачить цих брудних справ
Любіть любіть любіть любіть любов — прийде вгамуйте спрагу
Нам вистачить цих брудних слів і
Сказав, що я веселковий воїн
Веселковий райдужний воїн
Господи, я — веселковий воїн
Воїн кохання зараз
Ми сех
Тож, коли я топчусь у Вавилоні
Я просто тримаю своє серце таким чистим
Тож, коли я ходжу по місту мертвих
Я просто тримаю любов у собі
Війна війна хто метушиться, а хто воює
У вбивці кров у око
Він у повній ілюзії
Почуваюся таким розумним у диявольській плутанині
Але яка завершує всі вбивства та злочини
Приносить мир і любов і змінює цей час
Ну, я і ти, ну, я і ти
Наспіватиме більше рим
Трудячись і розповсюджуючи Ях чудеса і ознаки і
Сказав, що я веселковий воїн
Веселковий райдужний воїн
Господи, я — веселковий воїн
Воїн кохання зараз
Ми сех
Тож ще раз ми seh
Сказав, що я веселковий воїн
Веселковий райдужний воїн
Господи, я — веселковий воїн
Воїн кохання зараз
Тож, коли я топчусь у Вавилоні
Я просто тримаю своє серце таким чистим
Тож, коли я топчусь у місті мертвих людей
Я просто тримаю веселку всередині
Сказав, що я веселка
Сказав, що я веселка
Сказав, що я веселковий воїн у Вавилоні
Сказав, що я найзліший, сказав, що я найсильніший
Ну, я веселковий воїн у Вавилоні
Уникати всякого зла в моєму серці на моєму язиці
Ой, любов, еге
Ми поширюємо любов Jah
Ага
Ми поширюємо любов Jah
Ага
Ми поширюємо любов Jah, Jah love
Я люблю, Джа любов
Я люблю, я люблю, я люблю, е