Переклад тексту пісні Quiero Más De Ti - Marta Sanchez

Quiero Más De Ti (оригінал)

No quiero lunas que me iluminen.
No quiero soles que me fascinen.
Para ser simplemente feliz
quiero mЎs de ti.
Si yo te pido dos,
tu me regalas mil.
Todo es poco para m­.
Concibes el amor
como algo al por mayor,
pero eso no es as­.
No debes confundir
dentro del corazіn
el precio y el valor.
No quiero lunas que me iluminen.
No quiero soles que me fascinen.
Para ser simplemente feliz
quiero mЎs de ti.
Intenta comprender
que un mundo material
nos aconseja mal … siempre.
Si aprecias de verdad
mi sensibilidad,
dame lo que debes dar… dame.
En una simple flor
se esconde tanto amor
que no hace falta mЎs.
No quiero lunas que me iluminen.
No quiero soles que me fascinen.
Para ser simplemente feliz
quiero mЎs de ti.
De la luna sіlo quiero el resplandor.
Del sol, todo el calor.
Vente conmigo a ver amanecer
para sentir y para entender
que en este amor somos sіlo tє y yo,
que con amor todo sabe mejor,
que mi amor es tu amor.
No quiero lunas que me iluminen.
No quiero soles que me fascinen.
Para ser simplemente feliz
quiero mЎs de ti.

(переклад)

Я не хочу місяців, які освітлюють мене.
Я не хочу, щоб підошви мене захоплювали.
бути просто щасливим
Я хочу більше тебе.
Якщо я попрошу тебе двох,
ти даєш мені тисячу
Все для мене мало.
ти зачаєш кохання
як щось оптом,
але це не так.
ви не повинні плутати
всередині серця
ціна і вартість.
Я не хочу місяців, які освітлюють мене.
Я не хочу, щоб підошви мене захоплювали.
бути просто щасливим
Я хочу більше тебе.
Спробуй зрозуміти
ніж матеріальний світ
Він радить нам неправильно… завжди.
Якщо ви дійсно цінуєте
моя чутливість,
дай мені те, що ти повинен дати... дай мені.
в одній квітці
так багато кохання приховано
що більше не потрібно.
Я не хочу місяців, які освітлюють мене.
Я не хочу, щоб підошви мене захоплювали.
бути просто щасливим
Я хочу більше тебе.
Від місяця я хочу тільки сяйва.
Від сонця все тепло.
Ходімо зі мною побачити схід сонця
відчувати і розуміти
що в цій любові тільки ти і я,
що з любов'ю все смачніше,
що моя любов - це твоя любов.
Я не хочу місяців, які освітлюють мене.
Я не хочу, щоб підошви мене захоплювали.
бути просто щасливим
Я хочу більше тебе.