Переклад тексту пісні Desafinados - Marta Sanchez

Desafinados (оригінал)

Miscellaneous
Desafinados
Como una mala pelicula de ciencia-ficción
Oscar a la peor interpretación
Voy a guardar un corazón en un cajón,
como las joyas que se usan
en una buena ocasión.
El mundo no es una armonia,
mas de un desafinado hay por ahi
Y pensar que está en sus manos, nuestra vida.
Ya no me da por reir.
Desafinados los que mienten,
desafinados los que encienden horrores por ahi.
Desafinados los que aquieten,
los que cayan a las gentes y aun puedan dormir.
No te interesan son a bajo precio
La garantia es la eternidad.
Es la eternidad.
Hay tantos en las despensas, esperando su oportunidad que nunca llegará.
El mundo no es una armonía,
más de un desafinado hay por ahi
Y pensar que está en sus manos, nuestra vida.
Ya no me dá por reir.
Desafinados los que imponen,
los que ensucian los que esconden toda la verdad.
Desafinados los que hieren
a sabiendas de que duele.
Que no tengan paz.
Desafinados, desafinados,
desafinados, desafinados.
Desafinados los que mienten,
desafinados los que encienden horrores por ahi.
Desafinados los que aquieten,
los que cayan a las gentes y aun puedan dormir.
Desafinados, desafinados,
desafinados, desafinados.

(переклад)

Різне
не в тон
Як поганий науково-фантастичний фільм
Оскар за найгіршу роль
Я збираюся тримати серце в шухляді,
як коштовності, які носять
з хорошої нагоди.
Світ не гармонія,
є більше одного ненастроєного
І думати, що наше життя у твоїх руках.
Я більше не відмовляюся від сміху.
Не в стилі тих, хто бреше,
ненастроєні ті, хто розпалює жахи.
Не в лад тих, хто мовчить,
тих, хто потрапляє до людей і ще може спати.
Вас не цікавить, вони за низькою ціною
Гарантія – вічність.
Це вічність.
Таких багато в коморах, які чекають своєї нагоди, яка ніколи не настане.
Світ не гармонія,
є більше одного ненастроєного
І думати, що наше життя у твоїх руках.
Я більше не хочу сміятися.
Ненастроєні ті, хто нав'язує,
тих, хто бруднить тих, хто приховує всю правду.
Не в стилі тих, кому боляче
знаючи, що це болить.
Нехай їм не буде спокою.
Не в тон, не в тон,
не в тон, не в тон
Не в стилі тих, хто бреше,
ненастроєні ті, хто розпалює жахи.
Не в лад тих, хто мовчить,
тих, хто потрапляє до людей і ще може спати.
Не в тон, не в тон,
не в тон, не в тон