Переклад тексту пісні Der springende Punkt - Marsimoto

Der springende Punkt (оригінал)

Hi, ich bin ein kleiner schwarzer Punkt
Bin schon viel rum gekomm' und immer noch gesund!
Häng am liebsten ab bei den Reichen und den Stars
In meinem Viertel weiß es jeder, ich rauch' Gras!
Mein Problem ist, häng' ich länger mit ihn' rum
Sterben alle, sie fallen alle tot um
Ja, ich spring von Leben zu Leben zu Leben
Marilyn Monroe hat’s mit einfach so gegeben
Jim, Jimmy und wie sie alle heißen
Jetzt beissen sie ins Gras, früher bissen sie in Saiten
Elvis war der Beste, doch im Ghetto gab’s Pommes
Konnt' sich nicht entscheiden zwischen Leben und Mc Donald’s
Dann sprang ich auf John Lennon
Jetzt ist er nur noch John Legend — ätzend!
Ist nicht schön wenn man seinen besten Freund verliert
Doch ich spring weiter, vielleicht komm ich ja zu dir
Ich rauch' mein Joint, Joint
Rauch' mein Joint, Joint
Ja, ich rauch' mein Joint, Joint
Ich wär' so gern dein Freund, Freund
Ja, ich wär' so gern dein Freund, Freund
Ich wär' so gern dein Freund, Freund
Ich liebe Reggae, Jamaika macht das Würstchen
Mit Bob Marley hab ich Joints geraucht, doch Gras kann ein’n nicht töten
Ich hab Bass gespielt bei Nirvanas Unplugged
Die anderen fanden’s cool, nur bei Kurt hab ich verkackt
Für Tupac Shakur fing ich eine Kugel ab
Doch sechs kamen durch, schreckliche Nacht
Bei Biggie war es auch so
Fast genau so wie bei Falco im Auto
Na klar hab ich auch Country gehört
Johnny Cash wär' jetzt stolz auf die Hurts
Michael Jackson schenkte mir jedes Jahr ein Karussell
Rauchte Joints dabei — «Mann, du drehst viel zu schnell!»
Amy, ach Amy die kannt' ich schon seit Jahr’n
Hab' immer Crack versteckt, unter ihren Haar’n
Und jetzt sitz' ich hier auf Cindy Crawfords Lippe
Doch bald zieh' ich weg, ganz schön eng in Martens Hütte
Ich rauch mein Joint, Joint
Ich rauch mein Joint, Joint
Ja, ich rauch mein Joint, Joint
Wär' so gern dein Freund, Freund
Ich wär so gern dein Freund, Freund
Wär so gern dein Freund, Freund
Und ich spring weiter und weiter…

Der springende Punkt (переклад)

Привіт, я маленька чорна крапка
Я багато їздив і досі здоровий!
Спілкуйтеся з багатими та зірками
У моєму районі всі знають, що я курю траву!
Моя проблема в тому, чи я ще буду з ним спілкуватися?
Вони всі вмирають, вони всі падають замертво
Так, я стрибаю від життя до життя
Мерилін Монро віддала його саме так
Джим, Джиммі і як би їх не звали
Тепер кусають пил, колись гризли струни
Елвіс був найкращим, але в гетто була картопля фрі
Не міг визначитися між життям і Макдональдсом
Тоді я стрибнув на Джона Леннона
Тепер він просто Джон Ледженд — відстой!
Неприємно, коли втрачаєш найкращого друга
Але я продовжую стрибати, може, до вас прийду
Я курю джойнт, джойнт
Кури мій джойнт, джойнт
Так, я курю свій джойнт, джойнт
Я хотів би бути твоїм другом, другом
Так, я хотів би бути твоїм другом, другом
Я хотів би бути твоїм другом, другом
Я люблю реггі, Ямайка робить ковбасу
Я курив джойнтс з Бобом Марлі, але трава не може вбити тебе
Я грав на басу на Unplugged Nirvana
Інші подумали, що це круто, я тільки зіпсувався з Куртом
Я взяв кулю за Тупака Шакура
Але шість пройшли, страшна ніч
Те саме було і з Біггі
Майже так само, як з Falco в машині
Звичайно, я також слухав кантрі
Тепер Джонні Кеш пишався б образами
Майкл Джексон щороку дарував мені карусель
Куріння джойнтів при цьому - "Люди, ти занадто швидко котишся!"
Емі, о, Емі, я знаю її багато років
Я завжди ховав тріщину під її волоссям
А тепер я сиджу тут, на губі Сінді Кроуфорд
Але скоро я відійду, доволі тісний у куницькій хатині
Я курю джойнт, джойнт
Я курю джойнт, джойнт
Так, я курю свій джойнт, джойнт
Хотів би бути твоїм другом, другом
Я хотів би бути твоїм другом, другом
Хотів би бути твоїм другом, другом
І я стрибаю далі й далі...