Переклад тексту пісні Ausgesetzt - Marsimoto

Ausgesetzt (оригінал)

Der Hund!
— Ach du Scheiße, wo bin ich?
Ich habe Hunger, mir ist kalt und es ist windig
Mein Fell ist dreckig und die Leine ist zu kurz
Wo ist mein Herrchen, mein Zuhause?
Halt’s nicht aus und habe Durst
Das Halsband, nein es ist zu fest!
Weil es meine Hoffnung im Keim ersticken lässt
Ich war doch immer gut zu dir und treu an deiner Seite
Doch jetzt steh ich hier in diesem großen Haufen Scheiße
Wo bin ich?
Ich seh nur diese Kackstraße
Es ist laut, große Trucks und diese Abgase
Ich beweg mich, versuch mich loszureißen — vergeblich
Versuch die Leine durchzubeißen doch es geht nicht
Fang an zu Kotzen, ich muss sterben alles dreht sich
(Mehr geht nicht) Der Soundtrack meines Lebens
Jetzt wird’s mir klar, doch ich halt an meinem Glauben fest
Ich bin ein Hund und mein Herrchen hat mich ausgesetzt
Der Hund!
Ich wurd' ausgesetzt
Danke für nichts, einfach vors Haus gesetzt
Es ist ne harte Zeit, die mich in den Wahnsinn treibt
Jetzt bin ich Straße, doch wollte niemals Straße sein
Der Hund!
Ich wurd' ausgesetzt
Danke für nichts, einfach vors Haus gesetzt
Es ist ne harte Zeit, die mich in den Wahnsinn treibt
Jetzt bin ich Straße, doch wollte niemals Straße sein
Der Hund!
— Steht jetzt am Straßenrand
Ich war immer für ihn da, verfluchte 15 Jahre lang
Hab niemanden gebissen und war nett zu den Kindern
Ich bin ein guter Hund und das sieht sogar ein Blinder
Wenn er mich geschlagen hat, hab ich schlecht geträumt
Doch am nächsten Tag hat er gesagt, ich bin sein bester Freund
Er war mein Gott, jeden Morgen ein Spaziergang
Ich hab ihm sogar verziehen, dass er mich damals kastriert hat
Jetzt bin ich alt und kann nicht mehr so gut Treppen steigen
Und ich riech auch nich so gut wie zu meinen besten Zeiten
Vielleicht muss ich einmal im Monat zu 'nem Arzt
Doch meine Augen sind so treu wie am allerersten Tag
Warum hast du mich nicht einfach erschossen, dann wär's gut gewesen?
Ich hätte sagen können: «Verdammt es war ein gutes Leben»
Alles vorbei, ich sterbe allein
Mein Puls wird schwach, das war’s, ich hau rein
Der Hund!
Ich wurd' ausgesetzt
Danke für nichts, einfach vors Haus gesetzt
Es ist ne harte Zeit, die mich in den Wahnsinn treibt
Jetzt bin ich Straße, doch wollte niemals Straße sein
Der Hund!
Ich wurd' ausgesetzt
Danke für nichts, einfach vors Haus gesetzt
Es ist ne harte Zeit, die mich in den Wahnsinn treibt
Jetzt bin ich Straße, doch wollte niemals Straße sein

Ausgesetzt (переклад)

Пес!
— Ой, блін, де я?
Я голодний, мені холодно і вітер
Моє хутро брудне, а повідець занадто короткий
Де мій господар, мій дім?
Я терпіти не можу і маю спрагу
Комір, ні, він занадто тісний!
Бо це знищує мою надію в зародку
Я завжди був добрим до тебе і вірним тобі
Але тепер я стою тут, у цій великій купі лайна
Де я?
Я бачу тільки цю вулицю для корму
Це гучні, великі вантажівки та ці вихлопні гази
Рухаюся, намагаюся відірватися - марно
Спробуйте перегризти повідець, але це не виходить
Почніть рвати, я повинен померти, все крутиться
(Більше неможливо) Саундтрек мого життя
Я розумію це зараз, але я дотримуюся своєї віри
Я собака, і мій господар покинув мене
Пес!
Я був викритий
Спасибі ні за що, просто поставив перед будинком
Це важкий час, який зводить мене з розуму
Тепер я вулиця, але ніколи не хотіла бути вулицею
Пес!
Я був викритий
Спасибі ні за що, просто поставив перед будинком
Це важкий час, який зводить мене з розуму
Тепер я вулиця, але ніколи не хотіла бути вулицею
Пес!
— Зараз стоїть біля дороги
Я завжди був поруч з ним протягом 15 бісаних років
Нікого не кусав і був добрим до дітей
Я хороший пес, і навіть сліпа людина це бачить
Коли він мене вдарив, мені снилися погані сни
Але наступного дня він сказав, що я його найкращий друг
Він був моїм богом, прогулянка щоранку
Я навіть пробачила йому те, що він тоді мене стерилізував
Тепер я старий і не можу так добре підніматися по сходах
І я не пахну так добре, як коли я був найкращим
Можливо, мені доведеться відвідувати лікаря раз на місяць
Але очі мої вірні, як у перший день
Чому ти просто не застрелив мене, це було б добре?
Я міг би сказати: "Блін, це було гарне життя"
Повсюдно, я вмираю один
Пульс слабшає, ось і все, я вдарю
Пес!
Я був викритий
Спасибі ні за що, просто поставив перед будинком
Це важкий час, який зводить мене з розуму
Тепер я вулиця, але ніколи не хотіла бути вулицею
Пес!
Я був викритий
Спасибі ні за що, просто поставив перед будинком
Це важкий час, який зводить мене з розуму
Тепер я вулиця, але ніколи не хотіла бути вулицею