Переклад тексту пісні Absinth - Marsimoto

Absinth (оригінал)

1 Schluck, 2 Schluck, gluck-gluck, es beginnt
Nach einem Glas Absinth, Berlin, ein großes Labyrinth
Ich trink weil ich dich liebe, trink' weil ich dich hasse
Saug den letzten Tropfen aus der Flasche
Spring aus dem Fenster, spring rein in ein Taxi
Bezahl' den Fahrer mit einer Prostituierten aus Kentucky
Such' in einer kleinen Stadt einen Irish Pub
Tret' mit Vergnügen alle Seitenspiegel ab
Vor mir ein riesiger Baum, ich kletter hoch auf den Zwerg
Ich mein das völlig ernst, bin nicht aufgelegt für'n Scherz
Zeichen an der Wand, weisen mir den Weg
Ich guck noch schnell auf meine Uhr, alles ist zu spät
Ich geb dir die Schuld für alles
Du nimmst alles auf dich — Absinth!
Ja, das muss Liebe sein
Du machst das alles für mich — Absinth!
Du machst meine Welt so schön grün
Machst meine Welt so schön Blau — Absinth!
In guten und schlechten Zeiten
Ja, damit kennst du dich aus
Heut geht alles auf’s Haus, ich steh' oben auf dem Dach
Das sind höchstens 10 Meter, ich denk' mal schon, dass ich das schaff
Van Gogh hat diesen Kampf damals verlor’n
Eine Pulle Absinth und ab sind die Ohr’n
Ich fang' 'ne Kugel für dich ab, ich geh' für dich unter
Lieber mit dir ertrinken, als ohne dich verhungern
Geh mit B.A.
in’s P1 — Kettenreaktion
Sitzen an der Bar mit Paracetamol und Catherine Zeta-Jones
Man hat ja sonst nichts vor, Sonntagabend, wir sind frei
Schütten den letzten grünen Tropfen auf den heißen Stein
3 Schluck, 4 Schluck, gluck-gluck, es beginnt
Alles macht einen Sinn
Danke Absinth!
Ich geb dir die Schuld für alles
Du nimmst alles auf dich — Absinth!
Ja, das muss Liebe sein
Du machst das alles für mich — Absinth!
Du machst meine Welt so schön grün
Machst meine Welt so schön Blau — Absinth!
In guten und schlechten Zeiten
Ja, damit kennst du dich aus
Du machst das alles für mich!
Du machst das alles für mich!
Du machst das alles für mich
-Folg RapGeniusDeutschland!

(переклад)

1 ковток, 2 ковтки, глюк глюк, починається
Після склянки абсенту, Берлін, великий лабіринт
Я п'ю, тому що люблю тебе, п'ю, тому що ненавиджу тебе
Висмоктати останню краплю з пляшки
Вистрибнути у вікно, заскочити в таксі
Платіть водієві з повією з Кентуккі
Знайдіть ірландський паб у маленькому містечку
З задоволенням відкиньте всі бічні дзеркала
Переді мною величезне дерево, я високо лізу на карлика
Я цілком серйозно, я не в настрої для жартів
Знаки на стіні вказують мені шлях
Я швидко дивлюся на годинник, все пізно
Я звинувачую вас у всьому
Ви все берете на себе — абсент!
Так, це має бути любов
Все це ти робиш для мене — Абсент!
Ти робиш мій світ таким красивим зеленим
Ти робиш мій світ таким красивим блакитним — абсентом!
І в хороші, і в погані часи
Так, ви знайомі з цим
Сьогодні все в домі, я стою на даху
Це максимум 10 метрів, я думаю, що я можу це зробити
Тоді Ван Гог програв той бій
Пляшка абсенту і вперед
Я за тобою кулю зловлю, за тобою зійду
Краще втопитися з тобою, ніж голодувати без тебе
Перейти до B.A.
в Р1 — ланцюгова реакція
Сидіння в барі з Парацетамолом і Кетрін Зета-Джонс
У вас нічого іншого не планується, неділя ввечері, ми вільні
Влийте останню зелену краплю в океан
3 ковтки, 4 ковтки, глюк глюк, починається
Усе має сенс
Дякую абсенту!
Я звинувачую вас у всьому
Ви все берете на себе — абсент!
Так, це має бути любов
Все це ти робиш для мене — Абсент!
Ти робиш мій світ таким красивим зеленим
Ти робиш мій світ таким красивим блакитним — абсентом!
І в хороші, і в погані часи
Так, ви знайомі з цим
Ти все це робиш для мене!
Ти все це робиш для мене!
Ти все це робиш для мене
-Слідкуйте за RapGeniusGermany!