Переклад тексту пісні Закрути блант - Marselle

Закрути блант (оригінал)

Закрути блант, детка, вруби наше музло
Это не грязный панк, ман, это хип-хоп
Закрути блант, детка, за-за-закрути
Эй-йо (эй-йоу) давай, взорви
Закрути блант, детка, вруби наше музло
Это не грязный панк, ман, это хип-хоп
Закрути блант, детка, за-за-закрути
Мы объединяем дворы
Мои дома и улицы, мои нули и крыши
Моя музыка волнуется, когда ты её слышишь
Ищи нас на афишах, ищи в своём районе
Ищите в снах сони или за игрой в Sony
Мои хромосомы пропитаны музыкой
Мои слова, брат, со вкусом табака
Москва, помнит запах революций
Как помнит моя дама, как бьются блюдца
Заливай в плеер, втыкай в уши
Стирай свою подошву под битами прущими
Push me, проветрись, если тебе душно
Приготовь мой музыкальный стаф себе на ужин
Убитый саунд для свободного мозга
Как свобода Лаоса, без лишнего лоска
Мы не играем в боссов, мы играем в баскет
Marselle окутан дымом, а не залит шампанским
Закрути блант, детка, вруби наше музло
Это не грязный панк, ман, это хип-хоп
Закрути блант, детка, за-за-закрути
Эй-йо (эй-йоу) давай, взорви
Закрути блант, детка, вруби наше музло
Это не грязный панк, ман, это хип-хоп
Закрути блант, детка, за-за-закрути
Мы объединяем дворы
Мой стаф на букву «М», меня окружает братва
Не плен, не гнусь от проблем, советую всем
И, сам знаешь, мэн, мы не играем в игру
Игра — доля жизни, и мы поймали волну
И мы несём свет, тепло с плёнок кассет
Музлом винилов семидесятых согрет, йоу
Плюс весна греет, деньги греют карманы
Годы дарят веру, силу и планы
Ночи дарят саунд записи студии
Потом мы дарим его вам, дарим нашим людям
Стелим стилем, убитым саундом или
Релаксом из твоих колонок в квартире
Mars в эфире, в каком носителе, не важно:
CD или MP3;
важно, чтоб у каждого
Важно, чтоб игра не перешла в бизнес
Шоу-бизнес в денежной призме
Закрути блант, детка, вруби наше музло
Это не грязный панк, ман, это хип-хоп
Закрути блант, детка, за-за-закрути
Эй-йо (эй-йоу) давай, взорви
Закрути блант, детка, вруби наше музло
Это не грязный панк, ман, это хип-хоп
Закрути блант, детка, за-за-закрути…
Закрути блант, детка, вруби наше музло
Это не грязный панк, ман, это хип-хоп
Закрути блант, детка, за-за-закрути
Эй-йо (эй-йоу) давай, взорви
Закрути блант, детка, вруби наше музло
Это не грязный панк, ман, это хип-хоп
Закрути блант, детка, за-за-закрути
Мы объединяем дворы

(переклад)

Закрути блант, дитинко, врубай наше музло
Це не брудний панк, ман, це хіп-хоп
Закрути блант, дитинко, за-за-закрути
Ей-йо (ей-йоу) давай, підірви
Закрути блант, дитинко, врубай наше музло
Це не брудний панк, ман, це хіп-хоп
Закрути блант, дитинко, за-за-закрути
Ми об'єднуємо двори
Мої будинки та вулиці, мої нулі та дахи
Моя музика хвилюється, коли ти її чуєш
Шукай нас на афішах, шукай у своєму районі
Шукайте у снах соні або за грою в Sony
Мої хромосоми просякнуті музикою
Мої слова, брат, зі смаком тютюну
Москва, пам'ятає запах революцій
Як пам'ятає моя дама, як б'ються блюдця
Заливай у плеєр, встромляй у вуха
Стирай підошву під битами прущими
Push me, провітрись, якщо тобі душно
Приготуй мій музичний стаф собі на вечерю
Вбитий саунд для вільного мозку
Як свобода Лаосу, без зайвого лиску
Ми не граємо в босів, ми граємо у баскет
Marselle оповитий димом, а не залитий шампанським
Закрути блант, дитинко, врубай наше музло
Це не брудний панк, ман, це хіп-хоп
Закрути блант, дитинко, за-за-закрути
Ей-йо (ей-йоу) давай, підірви
Закрути блант, дитинко, врубай наше музло
Це не брудний панк, ман, це хіп-хоп
Закрути блант, дитинко, за-за-закрути
Ми об'єднуємо двори
Мій стаф на букву «М», мене оточує братва
Не полон, не гнуся від проблем, раджу всім
І, сам знаєш, мен, ми не граємо в гру
Гра – частка життя, і ми зловили хвилю
І ми несемо світло, тепло з плівок касет
Музлом вінілів сімдесятих зігрітий, йоу
Плюс весна гріє, гроші гріють кишені
Роки дарують віру, силу та плани
Ночі дарують саунд запису студії
Потім ми даруємо його вам, даруємо нашим людям
Стілим стилем, вбитим саундом або
Релаксом із твоїх колонок у квартирі
Mars в ефірі, в якому носії, не важливо:
CD або MP3;
важливо, щоб у кожного
Важливо, щоб гра не перейшла у бізнес
Шоу-бізнес у грошовій призмі
Закрути блант, дитинко, врубай наше музло
Це не брудний панк, ман, це хіп-хоп
Закрути блант, дитинко, за-за-закрути
Ей-йо (ей-йоу) давай, підірви
Закрути блант, дитинко, врубай наше музло
Це не брудний панк, ман, це хіп-хоп
Закрути блант, дитинко, за-за-закрути…
Закрути блант, дитинко, врубай наше музло
Це не брудний панк, ман, це хіп-хоп
Закрути блант, дитинко, за-за-закрути
Ей-йо (ей-йоу) давай, підірви
Закрути блант, дитинко, врубай наше музло
Це не брудний панк, ман, це хіп-хоп
Закрути блант, дитинко, за-за-закрути
Ми об'єднуємо двори