Переклад тексту пісні Глаза - Marselle

Глаза (оригінал)

Меняю пеший ход на вагон метро.
Номер скрыт-угадай кто,
В кармане три К, браслет под рукав
Поймал знакомый взгляд-«Привет-Пока»
Эти глаза видят в переди идущий зад
Слезы из глаз, не слезы-даже водопад.
Эти глаза красны, не пойму ни как
В его плеере играет NAS или 2Pac.
Эти думают, эти тупо спят,
Эти в спорт-экспресс, под юбку этот взгляд.
Закатились глаза, кому-то плохо,
Кто-то на помощь, а кому то похер.
Искренность в глазах молодой матери,
Алчность в глазах мента мать его.
Еще не мало ехать, нескоро мой район,
Закрываю глаза-погружаюсь в сон.
Сотни глаз, а я найти тебя хочу,
Ни слово мне не говоришь и я молчу.
Я без спроса намекну как тебя зовут
Ты ответишь мне взглядом-твои глаза не врут.
Глаза-они могут сказать всё.
Москва, в толпе плаваю как Жак Кусто,
Взгляды, оценка проходящей мимо дамы,
Взгляд, живот молодой мамы.
Эти устали-дней пять без сна,
А эти глупые-недосчитают и до ста
Эти видели не мало, эти вообще не видят
Эти мокрые, ясно, видимо обидели.
Голубой цвет глаз голубого хозяина,
Деньги деньги во взгляде охранника.
Злые.По края налитые кровью,
Бухие, по центру изъеденные солью.
А в моих спокойство океана,
А в её строчки бульварного романа.
А те всматриваясь долго в моё лицо,
Пытаются увидеть друга, но всё не то.
Я вижу взгляды, я вижу сотни лиц,
Я вижу судьбы, я вижу героев столиц.
С небес видят меня те кто не со мной,
И я ищу свои глаза в этот московский зной.
Сотни глаз, а я найти тебя хочу,
Ни слово мне не говоришь и я молчу.
Я без спроса намекну как тебя зовут (*как тебя зовут*)
Ты ответишь мне взглядом-твои глаза не врут.
Сотни глаз, а я ищу тебя,
Не смотри косо, мне нужна она.
Я спрошу без спроса как тебя зовут
Ты ответишь взглядом твои глаза не врут.
Сотни глаз, а я ищу тебя,
Не смотри косо, мне нужна она.
Я спрошу без спроса как тебя зовут
Ты ответишь взглядом твои глаза не врут.
Сотни глаз, а я найти тебя хочу,
Ни слово мне не говоришь и я молчу.
Я без спроса намекну как тебя зовут (*как тебя зовут*)
Ты ответишь мне взглядом-твои глаза не врут.

(переклад)

Змінюю пішу ходу на вагон метро.
Номер прихований-вгадай хто,
В кишені три К, браслет під рукав
Впіймав знайомий погляд-«Привіт-Поки»
Ці очі бачать у переду зад, що йде
Сльози з очей, не сльози-навіть водоспад.
Ці очі червоні, не розумію ні як
У його плеєрі грає NAS або 2Pac.
Ці думають, ці тупо сплять,
Ці в спорт-експрес, під спідницю цей погляд.
Закотилися очі, комусь погано,
Хтось на допомогу, а кому то похер.
Щирість у очах молодої матері,
Жадібність у очах мента мати його.
Ще не мало їхати, нескоро мій район,
Заплющую очі-занурююсь у сон.
Сотні очей, а я знайти тебе хочу,
Ні слово мені не говориш і я мовчу.
Я без попиту натякну як тебе звати
Ти відповиш мені поглядом - твої очі не брешуть.
Очі-вони можуть сказати все.
Москва, в натовпі плаваю як Жак Кусто,
Погляди, оцінка жінки, що проходить повз,
Погляд, живіт молодої мами.
Ці втомилися днів п'ять без сну,
А ці дурні-недорахують і до ста
Ці бачили не мало, ці взагалі не бачать
Ці мокрі, зрозуміло, мабуть образили.
Блакитний колір очей блакитного господаря,
Гроші гроші у погляді охоронця.
Злі. По краї налиті кров'ю,
Бухі, по центру з'їдені сіллю.
А в моїх спокій океану,
А в її рядки бульварного роману.
А те вдивляючись довго в моє обличчя,
Намагаються побачити друга, але все не.
Я бачу погляди, я бачу сотні осіб,
Я бачу долі, я бачу героїв столиць.
З небес бачать мене ті, хто не зі мною,
І я шукаю свої очі в цю московську спеку.
Сотні очей, а я знайти тебе хочу,
Ні слово мені не говориш і я мовчу.
Я без попиту натякну як тебе звуть (*як тебе звуть*)
Ти відповиш мені поглядом - твої очі не брешуть.
Сотні очей, а я шукаю тебе,
Не дивись косо, мені потрібна вона.
Я спитаю без попиту як тебе звуть
Ти відповиш поглядом твої очі не брешуть.
Сотні очей, а я шукаю тебе,
Не дивись косо, мені потрібна вона.
Я спитаю без попиту як тебе звуть
Ти відповиш поглядом твої очі не брешуть.
Сотні очей, а я знайти тебе хочу,
Ні слово мені не говориш і я мовчу.
Я без попиту натякну як тебе звуть (*як тебе звуть*)
Ти відповиш мені поглядом - твої очі не брешуть.