Переклад тексту пісні Она - Marselle

Она - Marselle
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Она, виконавця - Marselle. Пісня з альбому Mars, у жанрі Русский рэп
Дата випуску: 19.11.2008
Лейбл звукозапису: Marselle
Мова пісні: Російська мова

Она

(оригінал)
Ман, сделай потише музыку
Совсем немного, ха-ха
М-да, это всё она, она
Знаешь…
Знаешь, она была такая, словно из рая
Свободно, словно птица, пархая
Вся неземная, похожа на ветер
Такая же озорная, застенчивая, но приветливая
Немножко гордая, как огонь, понимаешь?
Как природа в Париже — никогда не угадаешь
Молчаливая, вся говорит танцем
Очарует улыбкой и мягким румянцем
Так молода, словно за спиной ранец
Любит воздух урбана, любит, но не чтит глянец
Ха, глаза… глаза, как сиреневые облака
Как вишня по весне хрупка
И после этого ты спросишь, что я в ней нашёл?!
А тебе нравится звук старых магнитол?
Как ласкает уши этот треск и лёгкий шум?
Как этот саксофон твой разрушает разум?
Ха-ха, таких людей, как ты, видно сразу
Для них важнее блеск души, а не яркость страз
Она одна такая, понимаешь, ман?
Словно мираж, словно обман
Я знаю, ты понимаешь меня, ман
Я знаю…
Сделай немножко громче музыку
(переклад)
Ман, зроби тихіше музику
Зовсім небагато, ха-ха
М-да, це все вона, вона
Знаєш…
Знаєш, вона була така, мов із раю
Вільно, мов птах, пурхаючи
Вся неземна, схожа на вітер
Така сама бешкетна, сором'язлива, але привітна
Трохи горда, як вогонь, розумієш?
Як природа в Парижі - ніколи не вгадаєш
Мовчазна, вся каже танцем
Зачарує усмішкою та м'яким рум'янцем
Так молода, мов за спиною ранець
Любить повітря урбана, любить, але не шанує глянець
Ха, очі… очі, як бузкові хмари
Як вишня навесні тендітна
І після цього ти спитаєш, що я в ній знайшов?
А тобі подобається звук старих магнітолів?
Як пестить вуха цей тріск і легкий шум?
Як цей саксофон твій руйнує розум?
Ха-ха, таких людей, як ти, видно одразу
Для них важливіший блиск душі, а не яскравість страз
Вона одна така, розумієш, ман?
Немов міраж, неначе обман
Я знаю, ти розумієш мене, ман
Я знаю…
Зроби трошки гучнішою музику
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #она такая будто из рая


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Не отпускай 2019
Москва ft. Кнара 2008
18 лет ft. Unika 2019
Разожги огонь ft. Мариам Мерабова 2019
Вертикаль ft. Егор Сесарев 2019
Жизнь как огонь ft. Marselle 2014
Закрути блант 2008
Последняя песня 2019
Марс навсегда 2019
Мечта ft. Теона Дольникова 2008
У нас всё ОК 2008
По моим стихам 2008
Вещий сон 2019
Теплее 2008
Сошёл с ума 2008
Филин 2019
Глаза 2008
Филин (Skit) 2019
Остаётся только вера 2008
Outro 2008

Тексти пісень виконавця: Marselle

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Bonus Track ft. Luniz 1994
Marta Piange Ancora 2014
Sweat Of My Balls 1993
No Perfection 2017
Lose It 2020
Here Comes the Sun 2002
WHAT RHYMES WITH THREAT'LL KILL YA 2021
Dear Jeepers 2018
I'Ve Had Enough 1990
Work Ya Wrist 2006