| Она (оригінал) | Она (переклад) |
|---|---|
| Ман, сделай потише музыку | Ман, зроби тихіше музику |
| Совсем немного, ха-ха | Зовсім небагато, ха-ха |
| М-да, это всё она, она | М-да, це все вона, вона |
| Знаешь… | Знаєш… |
| Знаешь, она была такая, словно из рая | Знаєш, вона була така, мов із раю |
| Свободно, словно птица, пархая | Вільно, мов птах, пурхаючи |
| Вся неземная, похожа на ветер | Вся неземна, схожа на вітер |
| Такая же озорная, застенчивая, но приветливая | Така сама бешкетна, сором'язлива, але привітна |
| Немножко гордая, как огонь, понимаешь? | Трохи горда, як вогонь, розумієш? |
| Как природа в Париже — никогда не угадаешь | Як природа в Парижі - ніколи не вгадаєш |
| Молчаливая, вся говорит танцем | Мовчазна, вся каже танцем |
| Очарует улыбкой и мягким румянцем | Зачарує усмішкою та м'яким рум'янцем |
| Так молода, словно за спиной ранец | Так молода, мов за спиною ранець |
| Любит воздух урбана, любит, но не чтит глянец | Любить повітря урбана, любить, але не шанує глянець |
| Ха, глаза… глаза, как сиреневые облака | Ха, очі… очі, як бузкові хмари |
| Как вишня по весне хрупка | Як вишня навесні тендітна |
| И после этого ты спросишь, что я в ней нашёл?! | І після цього ти спитаєш, що я в ній знайшов? |
| А тебе нравится звук старых магнитол? | А тобі подобається звук старих магнітолів? |
| Как ласкает уши этот треск и лёгкий шум? | Як пестить вуха цей тріск і легкий шум? |
| Как этот саксофон твой разрушает разум? | Як цей саксофон твій руйнує розум? |
| Ха-ха, таких людей, как ты, видно сразу | Ха-ха, таких людей, як ти, видно одразу |
| Для них важнее блеск души, а не яркость страз | Для них важливіший блиск душі, а не яскравість страз |
| Она одна такая, понимаешь, ман? | Вона одна така, розумієш, ман? |
| Словно мираж, словно обман | Немов міраж, неначе обман |
| Я знаю, ты понимаешь меня, ман | Я знаю, ти розумієш мене, ман |
| Я знаю… | Я знаю… |
| Сделай немножко громче музыку | Зроби трошки гучнішою музику |
Переклад тексту пісні Она - Marselle
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Она , виконавця -Marselle
Пісня з альбому: Mars
У жанрі:Русский рэп
Дата випуску:19.11.2008
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Marselle
Виберіть якою мовою перекладати:
Теги пісні:
#она такая будто из рая