Переклад тексту пісні Теплее - Marselle

Теплее (оригінал)

Жду ее теплее, мысль о ней теплее,
Вижу ее теплее, коснусь ее теплее,
Мне рука ее теплее, взгляд ее теплее,
Губы ее теплее, давай сгорим.
Жду ее теплее, мысль о ней теплее,
Вижу ее теплее, коснусь ее теплее,
Мне рука ее теплее, взгляд ее теплее,
Губы ее теплее, давай сгорим.
Я ждал этих чувств, я ждал сквозь снега и дожди,
Когда одни говорили стоп, другие жми.
Please, please, please, baby, please.
Я фотаю тебя своим взглядом, скажи chease.
Я одурманен тобой, я под твоей властью,
Тебе нужен мужчина, а мне нужно счастье,
Мои nike на танцполе без тебя не танцуют,
Я увезу тебя всю, я тебя сворую.
Моя удача плюс твоя грация,
Следущая станция — Париж, башня, Франция
Грузин не нация, грузин состояние души,
Если мы далеко, ты мне напиши.
Я не подарок, знаю, но и ты порой не ангел,
Что-то не так, чирк искра и ты уж факел,
Что-то не так и ты капризничаешь словно ребенок,
Ты ждешь звонка, а я не звоню падонок.
Припев:
Жду ее теплее, мысль о ней теплее,
Вижу ее теплее, коснусь ее теплее,
Мне рука ее теплее, взгляд ее теплее,
Губы ее теплее, давай сгорим.
Жду ее теплее, мысль о ней теплее,
Вижу ее теплее, коснусь ее теплее,
Мне рука ее теплее, взгляд ее теплее,
Губы ее теплее, давай сгорим.
Твои слова сладки, но мои слова порой могут поранить,
Порою могут одурманить,
Не оставляй в памяти, я не со зла,
Жизнь такова или таков я.
Ты словно танец, ты словно погоня, словно агония,
Словно огонь и горишь к себе маня.
Поджигаешь меня и мы сгораем вместе,
Если бы нашел тебя раньше, если бы.
В твоих объятиях или объятиях улицы,
Твой нежный шепот или шепот нежной музыки.
Але, малыш или абонент не абонент,
Запах твоего тела или дым сигарет.
Кроме любви твоей у меня нет моря,
Ты же знаешь об этом и не надо спорить.
Хлопнешь дверью и уйдешь в темноту,
Думаю, что забыл, но снова жду.
Припев:
Жду ее теплее, мысль о ней теплее,
Вижу ее теплее, коснусь ее теплее,
Мне рука ее теплее, взгляд ее теплее,
Губы ее теплее, давай сгорим.
Жду ее теплее, мысль о ней теплее,
Вижу ее теплее, коснусь ее теплее,
Мне рука ее теплее, взгляд ее теплее,
Губы ее теплее, давай сгорим.

Теплее (переклад)

Чекаю її тепліше, думка про неї тепліше,
Бачу її тепліше, торкнуся її тепліше,
Мені рука її тепліше, погляд її тепліше,
Губи її тепліше, давай згоримо.
Чекаю її тепліше, думка про неї тепліше,
Бачу її тепліше, торкнуся її тепліше,
Мені рука її тепліше, погляд її тепліше,
Губи її тепліше, давай згоримо.
Я чекав цих почуттів, чекав крізь сніги і дощі,
Коли одні говорили стоп, інші жми.
Please, please, please, baby, please.
Я фотографую тебе своїм поглядом, скажи chease.
Я одурманений тобою, я під твоєю владою,
Тобі потрібний чоловік, а мені потрібне щастя,
Мої nike на танцполі без тебе не танцюють,
Я відвезу тебе всю, я тебе зграю.
Мій успіх плюс твоя грація,
Наступна станція — Париж, вежа, Франція
Грузин не нація, грузин стан душі,
Якщо ми далеко, ти мені напиши.
Я не подарунок, знаю, але і ти часом не ангел,
Щось не так, чирк іскра і ти вже факел,
Щось не так і ти капризуєш немов дитина,
Ти чекаєш дзвінка, а не дзвоню падонок.
Приспів:
Чекаю її тепліше, думка про неї тепліше,
Бачу її тепліше, торкнуся її тепліше,
Мені рука її тепліше, погляд її тепліше,
Губи її тепліше, давай згоримо.
Чекаю її тепліше, думка про неї тепліше,
Бачу її тепліше, торкнуся її тепліше,
Мені рука її тепліше, погляд її тепліше,
Губи її тепліше, давай згоримо.
Твої слова солодкі, але мої слова іноді можуть поранити,
Іноді можуть одурманити,
Не залишай у пам'яті, я не зі зла,
Життя таким чи таким я.
Ти немов танець, ти немов погоня, немов агонія,
Немов вогонь і гориш до себе маня.
Підпалюєш мене і ми згоряємо разом,
Якщо би знайшов тебе раніше, якщо б.
У твоїх обіймах або обіймах вулиці,
Твій ніжний шепіт чи шепіт ніжної музики.
Але, малюк чи абонент не абонент,
Запах твого тіла чи дим сигарет.
Крім любові твоєї у мене немає моря,
Ти ж знаєш про це і не треба сперечатися.
Хлопнеш дверима і підеш у темряву,
Думаю, що забув, але знову чекаю.
Приспів:
Чекаю її тепліше, думка про неї тепліше,
Бачу її тепліше, торкнуся її тепліше,
Мені рука її тепліше, погляд її тепліше,
Губи її тепліше, давай згоримо.
Чекаю її тепліше, думка про неї тепліше,
Бачу її тепліше, торкнуся її тепліше,
Мені рука її тепліше, погляд її тепліше,
Губи її тепліше, давай згоримо.