| Не отпускай (оригінал) | Не отпускай (переклад) |
|---|---|
| Проверено временем, потери не мерены | Перевірено часом, втрати не мірні |
| Недели летят, переламывают слишком самоуверенных | Тижні летять, переламують надто самовпевнених |
| В режиме на медленном, тоскливо и ветрено | У режимі на повільному, сумно та вітряно |
| Как пылью становится то, что наспех склеено-слеплено | Як пилом стає те, що наспіх склеєно-сліплено |
| Не думать об этом нельзя, зачем пропадают друзья? | Не думати про це не можна, навіщо пропадають друзі? |
| Просто такой этот мир или всё твой же личный изъян? | Просто такий цей світ чи все твоя ж особиста вада? |
| Немного расклеен и пьян, немного честности вслух | Трохи розклеєний і п'яний, трохи чесності вголос |
| Все эти блага от лавэ на деле не больше, чем пух | Всі ці блага від лаве насправді не більше ніж пух |
| Сколько пожато мной рук, я русский грузин и якут | Скільки потиснуто мною рук, я російський грузин і якут |
| Улыбки сплошь Голливуд, но глаза человека не лгут | Посмішки суцільно Голлівуд, але очі людини не брешуть |
| Случайные пассажиры, хитрость и жажда наживы | Випадкові пасажири, хитрість та спрага наживи |
| Лямку тянем на жилах, Богу спасибо, что живы | Лямку тягнемо на жилах, Богу дякую, що живі |
| Она ласково скажет: «Забудь; | Вона ласкаво скаже: «Забудь; |
| того, что ушло, не вернуть | того, що пішло, не повернути |
| Главное — то, что сейчас; | Головне - те, що зараз; |
| главное — то, что мы тут» | головне - те, що ми тут» |
| Крепко её обниму, счастье, вот оно здесь | Міцно її обійму, щастя, ось воно тут |
| Она ласково скажет: «Люблю», — спасибо, что она есть | Вона ласкаво скаже: "Люблю", - дякую, що вона є |
| Куда бегут дни, Бог с ним | Куди тікають дні, Бог із ним |
| Счастливыми нам быть просто | Щасливими нам бути просто |
| Не отпускай | Не відпускай |
| Просто не отпускай её | Просто не відпускай її |
| Куда бегут дни, Бог с ним | Куди тікають дні, Бог із ним |
| Счастливыми нам быть просто | Щасливими нам бути просто |
| Не отпускай | Не відпускай |
| Просто не отпускай её | Просто не відпускай її |
| Время будто череда то голубого неба, то гроз | Час ніби череда то блакитного неба, то гроз |
| От рукопожатий «Добра тебе, братик» до угроз | Від рукостискань «Добра тобі, братику» до погроз |
| То серпантином мы летим; | То серпантином ми летимо; |
| прямая — мы еле плетёмся | пряма - ми ледве плетимемося |
| То длинные речи пусты; | То довгі промови порожні; |
| то слово, и в нём всё | то слово, і в ньому все |
| То остро, то пресно, то одиноко, то тесно | То гостро, то прісно, то самотньо, то тісно |
| То ёмко, то праздно, то победа, то напрасно | То ємно, то бездіяльно, то перемога, то марно |
| То небо, будто бы низко так, близко необыкновенно | Те небо, ніби низько так, дуже незвичайно |
| То мысли о том, что ты лишь пылинка где-то в просторах Вселенной | То думки про те, що ти лише порошинка десь у просторах Всесвіту |
| Мы без сожалений теряем, находим, спасаем, подводим | Ми без жалю втрачаємо, знаходимо, рятуємо, підводимо |
| Сжигаем, возводим и мечемся-мечемся-мечемся-мечемся | Спалюємо, зводимо і мечемося-мечаємось-мечаємось-мечаємося |
| Не находим себе пристань | Не знаходимо собі пристань |
| Ещё один год пролистан, но путь, он остался тернистым | Ще один рік пролістан, але шлях, він залишився тернистим |
| Ни время не красит, ни шрамы — всё это сказочки | Ні час не фарбує, ні шрами – все це казочки |
| Я реалист, по-новому мир не увижу, когда-нибудь сняв очки | Я реаліст, по-новому світ не побачу, колись знявши окуляри |
| Но самые яркие краски она мне рисует | Але найяскравіші фарби вона мені малює |
| Надеюсь, всё это не всуе | Сподіваюся, все це не марно |
| Куда бегут дни, Бог с ним | Куди тікають дні, Бог із ним |
| Счастливыми нам быть просто | Щасливими нам бути просто |
| Не отпускай | Не відпускай |
| Просто не отпускай её | Просто не відпускай її |
| Куда бегут дни, Бог с ним | Куди тікають дні, Бог із ним |
| Счастливыми нам быть просто | Щасливими нам бути просто |
| Не отпускай | Не відпускай |
| Просто не отпускай её | Просто не відпускай її |
Переклад тексту пісні Не отпускай - Marselle
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Не отпускай , виконавця -Marselle
Пісня з альбому: 2008
У жанрі:Русский рэп
Дата випуску:07.11.2019
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Marselle
Виберіть якою мовою перекладати: