Переклад тексту пісні Grass Is Greener - Marques Houston

Grass Is Greener (оригінал)

Tell me where the hell you get the nerve coming back asking for a second chance
After you left me alone for the next man (oh know)
Aint it funny now I’m making money now you showing up after I’m blowing up-up
Baby I use to love you
But now the party is over
Shoulda thought about it before you said goodbye (should thought about it)
And the
Same thing that make you laugh, can make you cry (make you cry, make you cry,
make you cry)
But the grass was much greener on the other side (but the grass was much
greener)
But the
The same thing that make you laugh, can make you cry
You thought it was all good
When you
Left me in the hood
Told you he would buy you things that I never could
You said he had more cheddar then me Wasn’t ghetto like me Now you realize your mistakes
But you realized too late
Shoulda thought about it before you said goodbye (should thought about it)
And the
Same thing that make you laugh, can make you cry (can make you cry, oh oh)
But the grass was much greener (but the grass was much greener) on the other
side (thought it wasn’t baby)
But the
The same thing that make you laugh, can make you cry
Baby you thought (baby you thought) you played me for a fool (you was gonna
play me)
Now I’m the one that’s laughing at you (now I’m the one laughing at you)
Thought you would never see my face again (thought you wouldn’t see my face,
no no no-no)
Now I’m the one that’s laughing in the end (now I’m the one laughing in the end)
Shoulda thought about it Shoulda thought about it before you said goodbye (before you say goodbye, yeah)
And the
Same thing that make you laugh, can make you cry (said the same thing,
can make you cry)
But the grass was much greener on the other side (oh yeah, oh yeah, oh yeah…
yeah, yeah, yeah)
But the
The same thing that make you laugh, can make you cry
Shoulda thought about it before you said goodbye (should thought about it…
before you say goodbye)
And the
Same thing that make you laugh, can make you cry (yeah…
yeah yeaa-ahh)
But the grass was much greener on the other side (thought it wasn’t baby)
But the
The same thing that make you laugh, can make you cry

(переклад)

Скажи мені, звідки у вас, до біса, нерви, щоб повернутись і просити другого шансу
Після того, як ти залишив мене одного заради наступного чоловіка (о, знаю)
Хіба це смішно зараз я заробляю гроші, зараз ти з’явишся після того, як я підірву
Дитина, я кохав тебе
Але тепер вечірка закінчилася
Чи варто подумати про це перед тим, як попрощатися (подумати про це)
І
Те саме, що змушує вас сміятися, може змусити вас плакати (змусити вас плакати, змусити вас плакати,
змушую плакати)
Але з іншого боку трава була набагато зеленішою (але трави було багато
зеленіший)
Але
Те саме, що змушує вас сміятися, може змусити вас плакати
Ви думали, що все добре
Коли ти
Залишив мене в капоті
Сказав, що він купить тобі речі, які я ніколи не міг би
Ви сказали, що в нього більше чеддера, ніж у мене Не було гетто, як я Тепер ви розумієте свої помилки
Але ти зрозумів надто пізно
Чи варто подумати про це перед тим, як попрощатися (подумати про це)
І
Те саме, що змушує вас сміятися, може змусити вас плакати (може змусити вас плакати, о о)
Але з іншого боку трава була набагато зеленішою (але трава була набагато зеленішою).
сторона (думав, що це не дитина)
Але
Те саме, що змушує вас сміятися, може змусити вас плакати
Дитинко, ти думав (дитинко, ти думав), що зіграв мене за дурня (ви збиралися
грай зі мною)
Тепер я той, хто сміється з тобою (тепер я той, хто сміється з тобою)
Думав, що ти більше ніколи не побачиш мого обличчя (думав, що не побачиш мого обличчя,
ні ні ні-ні)
Тепер я той, хто сміється в кінці (тепер я той, хто сміється в кінці)
Треба було подумати про це Подумати про це перед тим, як попрощатися (перед тим, як попрощатися, так)
І
Те саме, що змушує вас сміятися, може змусити вас плакати (сказав те саме,
може змусити тебе плакати)
Але з іншого боку трава була набагато зеленішою (о так, о так, о так…
так, так, так)
Але
Те саме, що змушує вас сміятися, може змусити вас плакати
Треба було подумати про це перед тим, як попрощатися (подумати про це…
перед тим як попрощатися)
І
Те саме, що змушує вас сміятися, може змусити вас плакати (так...
так, да-а-а)
Але з іншого боку трава була набагато зеленішою (думав, що це не дитина)
Але
Те саме, що змушує вас сміятися, може змусити вас плакати