Переклад тексту пісні Sacrosanta Verità - Marlene Kuntz

Sacrosanta Verità (оригінал)

Sono stufo di quello che
Le parole non dicono
Quando vengono dette
Passando in rassegna
Combinazioni del cazzo
Di pensieri stupidi
Che con un soffio svaniscono
Come quelli di chi non capisce
Quel che fin qui è stato detto
(e chi un giorno capirà
Meno stupido sarà
E così la tv
Per esempio
Si rifiuterà di invitare
A darsi pena per lui
Distraendolo un po'
E rendendogli sorda
La sua esistenza
Così poco speciale)
Sì, questa è pura verità e io lo so
Sì, sacrosanta verità e io lo so
Sì, la verità che io so
Sono stufo di quello che
Le parole dicono
Quando son l’evidenza
Di un immacolato
Buon senso comune
O volendo ci rido su
Ed ammicco alla vanità
Che si bagna nell’autocoscienza
Di sapermi non banale
Se chi, giunto fino a qua
Scaglia la sua pietra
Contro un rompicoglioni
Che dice cazzate
Del tipo preso male
O è una nullità
(con o senza pietà)
O detesta le prediche
Fine di questa canzone
Con cui sognare
Sì, questa è pura verità…

(переклад)

Мені набридло що
Слова не кажуть
Коли вони сказані
Перегляд
До біса комбінації
Від дурних думок
Які з подихом зникають
Як ті, хто не розуміє
Що було сказано досі
(і хто колись зрозуміє
Тим менш дурним він буде
І телевізор теж
Наприклад
Він відмовиться запросити
Щоб пожаліти його
Трохи відволікаючи його
І зробивши його глухим
Його існування
Так мало особливого)
Так, це чиста правда, і я це знаю
Так, свята істина, і я її знаю
Так, правда, яку я знаю
Мені набридло що
Слова кажуть
Коли я є доказом
Бездоганної
Здоровий глузд
Або хочеться над цим посміятися
І марнославству підморгую
Який купається в самосвідомості
Знати, що я не тривіальний
Якщо хто, зайдіть сюди
Він кидає свій камінь
Проти болю в дупі
Це говорить фігня
Поганий хлопець
Або це нікчемність
(з милістю чи без)
Або він ненавидить проповіді
Кінець цієї пісні
Мріяти з
Так, це чиста правда...