Переклад тексту пісні Questo E Altro - Marlene Kuntz

Questo E Altro (оригінал)

Era un tête-à-tête con l’avvenente Intimità
Un offuscamento sul crinale dove licenziosità
Dal basso, occhieggiava proprio verso me
C’erano un frastuono in testa ed uno sguardo steso e poi
Sotto e sopra e sotto e in faccia un gorgo verso il vuoto
E Ondina, la sirena, che mi offriva ospitalità
Improvvisamente il mulinello ha ritirato le sue spire
Una e una e una per lasciarti comparire ancora
Più vero, sgradito e grigio come mai
Questo e altro è il mondo dove non sei riverito
Questo e altro è il mondo dove non sei accettato
Questo e altro è il mondo che il tuo arrivo ha screpolato:
Penetrano i fumi di pallose amenità
Certe cose son da fare:
Una è detta eliminare
Certe cose son da fare:
La seconda è cancellare

(переклад)

Це був тет-а-тет із чарівною інтимністю
Хмара на хребті, де розпуста
Знизу воно дивилося прямо на мене
У голові пролунав гомін і розширений погляд, а потім
Внизу і вгорі, і внизу, і в обличчі вир до порожнечі
І Ондіна, сирена, яка запропонувала мені гостинність
Раптом котушка витягнула свої котушки
Один і один і один, щоб дозволити вам з’явитися знову
Правдивіший, більш небажаний і сірий, ніж будь-коли
Це та багато іншого — світ, де вас не шанують
Це та багато іншого – світ, де вас не приймають
Це та багато іншого світу, який ваш прихід зламав:
Проникають випари блідих зручностей
Є певні речі, які потрібно зробити:
Одне з них називається ліквідувати
Є певні речі, які потрібно зробити:
Друге – скасувати