Переклад тексту пісні Mala Mela - Marlene Kuntz

Mala Mela (оригінал)

Staccala tu la marcia mela
staccala tu la mala mela
Lei non sara’mai stolta cosi’da cadere giu'
Saprebbe di rinascita e poi cos’e’meglio
di risorgere sulle ceneri di SUCCHIASANGUE-LA-IENA:
se c’e’un meglio dimmi qual’e'
Dovresti ricordarti di te, dovresti,
no, non scordarti di te Pisciala fuori e pensa piu’a te che va bene cosi'
Non dovrebbe essere impossibile
usare le forbici quando e’proprio
cosi’che si vuole, perche’cosi'
si dice sia scritto nel libro
La tua vita nel sociale;
Scopriti essere umano in quanto tale
persona banale non speciale
a cui Dio concede
gesti assai banali
D’ora in poi quello sei tu
D’ora in poi quello sei tu
D’ora in poi quello sei tu
D’ora in poi quello sei tu Dovresti ricordarti di te, dovresti,
no, non scordarti di te Pisciala fuori e pensa piu’a te che va bene cosi'
Non dovrebbe essere impossibile
usare le forbici quando e’proprio
cosi’che si vuole, perche’cosi'
si dice sia scritto nel libro
La tua vita nel sociale;
Scopriti essere umano in quanto tale
persona banale non speciale
a cui Dio concede
gesti assai banali
D’ora in poi quello sei tu
D’ora in poi quello sei tu
D’ora in poi quello sei tu
D’ora in poi quello sei tu

(переклад)

Відриваєш гниле яблуко
зриваєш погане яблуко
Вона ніколи не буде настільки дурною, щоб впасти
Пахне відродженням, а потім що краще
воскреснути знову на попелі КРИВАННЯ-ГІЄНИ:
якщо є кращий, скажіть мені, що це таке
Ти повинен пам'ятати себе, ти повинен,
ні, не забувай про себе. Злачай це і думай більше про себе, що це добре
Це не повинно бути неможливим
використовуйте ножиці, коли це правильно
як хочеш, бо так
кажуть, що це написано в книзі
Ваше життя в соцмережі;
Відкрийте себе як людину
банальна особа не особлива
яким Бог дарує
дуже банальні жести
Відтепер це ти
Відтепер це ти
Відтепер це ти
Відтепер це ти, ти повинен пам'ятати себе, ти повинен,
ні, не забувай про себе. Злачай це і думай більше про себе, що це добре
Це не повинно бути неможливим
використовуйте ножиці, коли це правильно
як хочеш, бо так
кажуть, що це написано в книзі
Ваше життя в соцмережі;
Відкрийте себе як людину
банальна особа не особлива
яким Бог дарує
дуже банальні жести
Відтепер це ти
Відтепер це ти
Відтепер це ти
Відтепер це ти