Переклад тексту пісні L'Esangue Deborah - Marlene Kuntz

L'Esangue Deborah (оригінал)

Esiziale, secco e disumano
Scarto di secondo che vale tanto
Quanto una vita che è più finita
Di una resa mai incominciata
Musicala questa traversata
Dal mio nido a quello della mia amata
L’atmosfera è o.k., tutto è bello
Polly, io ti voglio nel mio cervello
L’auto fila via liscia, carezzata
Dal vento che è biscia e morbido
Striscia sulle lamiere madide
Al sole giallo di guai
Esiziale, secco e disumano
Scarto di secondo in agguato:
Guardami così, bello e rapito
Dalle gioie di un veleggiare muto
Raro come l’arcano da serbare
Prezioso come un mare da salvare
A proposito
Della mia vita
L’auto fila via liscia
Verso lo stop e nulla compare a fare
Una breccia da dietro il sole disteso giù
Sulla strada
L’auto parte via liscia:
È un attimo realizzare che no, non è così
In un lasso esiziale un bolide appare
E finisce lì
E il sole scaglia la sua gloria e se la ghigna
Una confusione per incubazione!
C'è una babilonia di disagio e compassione!
Sono coma in ascolto
Bagnato sull’asfalto
Grilla come olio
Un lago imporporato
E il sole scaglia la sua gloria e se la ghigna

L'Esangue Deborah (переклад)

Смертельний, сухий і нелюдський
Втрата секунди, яка коштує багато
Наскільки життя це більше
Про капітуляцію, яка ніколи не почалася
Музикала цю переправу
Від мого гнізда до мого коханого
Атмосфера хороша, все красиво
Поллі, я хочу, щоб ти була в моїй голові
Машина їде плавно, пестила
Від вітру, що зміїний і м’який
Він повзає по мокрих металевих листах
В жовтому сонці біди
Смертельний, сухий і нелюдський
Прихований другий проміжок:
Подивіться на мене ось так, красиву і захоплену
Від радощів тихого плавання
Так само рідко, як таємниця, яку потрібно зберегти
Дорогоцінний, як море, яке треба врятувати
Навмисно
Мого життя
Машина їде плавно
Ближче до зупинки, здається, нічого робити
Пролом із-за сонця лежачи
На дорозі
Машина заводиться плавно:
Це момент, щоб усвідомити, що ні, це не так
У смертельному проміжку з'являється вогняна куля
І на цьому закінчується
І сонце кидає свою славу й усміхається
Плутанина для інкубації!
Є Вавилон дискомфорту і співчуття!
Слухаю в комі
Мокра на асфальті
Гриль, як масло
Фіолетове озеро
І сонце кидає свою славу й усміхається