Переклад тексту пісні Impressioni Di Settembre - Marlene Kuntz

Impressioni Di Settembre (оригінал)

Quante gocce di rugiada intorno a me
Cerco il sole ma non c'è
Dorme ancora la campagna, forse no
È sveglia, mi guarda, non so
Già l’odore della terra odor di grano
Sale adagio verso me
E la vita nel mio petto batte piano
Respira la nebbia, penso a te
Quanto verde tutto intorno a ancor più in là
Sembra quasi un mare l’erba
E leggero il mio pensiero vola e va
Ho quasi paura che si perda
Un cavallo tende il collo verso il prato
Resta fermo como me:
Faccio un passo, lui mi vede, è già
Fuggito
Respiro la nebbia, penso a te
No, cosa sono adesso non lo so
Sono como, un uomo in cerca di se stesso
No, cosa sono adesso non lo so
Sono solo, solo il suono del mio passo
Ma intanto il sole tra la nebbia filtra già:
Il giorno come sempre sarà
Quante gocce di rugiada intorno a me
Cerco il sole ma non c'è
Dorme ancora la campagna, forse no
È sveglia, mi guarda, non so
Già l’odore della terra odor di grano
Sale adagio verso me
E la vita nel mio petto batte piano
Respira la nebbia, penso a te
Quanto verde tutto intorno a ancor più in là
Sembra quasi un mare l’erba
E leggero il mio pensiero vola e va
Ho quasi paura che si perda
Un cavallo tende il collo verso il prato
Resta fermo como me:
Faccio un passo, lui mi vede, è già
Fuggito
Respiro la nebbia, penso a te
No, cosa sono adesso non lo so
Sono como, un uomo in cerca di se stesso
No, cosa sono adesso non lo so
Sono solo, solo il suono del mio passo
Ma intanto il sole tra la nebbia filtra già:
Il giorno come sempre sarà

(переклад)

Скільки крапель роси навколо мене
Я шукаю сонця, але його немає
Село ще спить, може й ні
Вона не спить, дивиться на мене, я не знаю
Вже запах землі пахне пшеницею
Він повільно лізе до мене
І життя в моїх грудях повільно б’ється
Вдихни туман, я думаю про тебе
Як зелено довкола і за його межами
Трава виглядає майже як море
І світло моя думка летить і йде
Я майже боюся, що воно загубиться
Кінь тягнеться шиєю до лугу
Залишайся як я:
Я роблю крок, він бачить мене, він уже є
Втік
Я дихаю туманом, думаю про тебе
Ні, я не знаю, який я зараз
Я комо, людина, яка шукає себе
Ні, я не знаю, який я зараз
Я один, лише звук мого кроку
А тим часом сонце вже пробивається крізь туман:
День як завжди буде
Скільки крапель роси навколо мене
Я шукаю сонця, але його немає
Село ще спить, може й ні
Вона не спить, дивиться на мене, я не знаю
Вже запах землі пахне пшеницею
Він повільно лізе до мене
І життя в моїх грудях повільно б’ється
Вдихни туман, я думаю про тебе
Як зелено довкола і за його межами
Трава виглядає майже як море
І світло моя думка летить і йде
Я майже боюся, що воно загубиться
Кінь тягнеться шиєю до лугу
Залишайся як я:
Я роблю крок, він бачить мене, він уже є
Втік
Я дихаю туманом, думаю про тебе
Ні, я не знаю, який я зараз
Я комо, людина, яка шукає себе
Ні, я не знаю, який я зараз
Я один, лише звук мого кроку
А тим часом сонце вже пробивається крізь туман:
День як завжди буде