Переклад тексту пісні Il Vile - Marlene Kuntz

Il Vile (оригінал)

Contano di più centomila modi sfigati di tessere?
E contano di più anche se la rosa dei modi è un quarto di tre?
Io sono ordito, trama e stoffa: seta!
Che cosa credi?
Seta!
Seta!
Oh, dimmi cos'è che non va
Sento la vita volare, è un soffio finire
Tutto così
Senza riuscire a capire
Onorate il vile
Colpa, dove sei?
Vedo la spina e il dolore che vibrano
Tacere, sai, dopo trent’anni è la cosa più semplice
Eppure sono ordito, trama e stoffa: seta!
(Bruciate i fili) Seta!
Seta!
Capire cosa non va
C'è da lasciare al fuoco le maschere
La seta non puoi altro che amare, baciare, lambire, sfiorare
Onorate il vile
Vorrei colpire al cuore e conquistare il tuo stupore
Ma è così dura, credi, e sento che non lo so fare
Non lo so fare

Il Vile (переклад)

Невже вони нараховують більше ста тисяч ботанських способів ткацтва?
І чи більше вони рахуються, навіть якщо в списку чверть трьох?
Я основа, качок і тканина: шовк!
У що ти віриш?
шовк!
шовк!
О, скажи мені, що не так
Я відчуваю, що життя летить, це дихання, яке закінчується
Все так
Не вміючи зрозуміти
Шануй мерзенних
Вина, де ти?
Я бачу, як вібрує шип і біль
Мовчати, знаєте, після тридцяти років – це найпростіше
Але це основа, качок і тканина: шовк!
(Палить нитки) Шовк!
шовк!
Розуміння того, що не так
Ми повинні залишити маски на вогню
Ви не можете робити нічого, крім любити, цілувати, лизати, торкатися шовку
Шануй мерзенних
Я хотів би вразити серце і перемогти твоє здивування
Але це так важко, ти думаєш, і я відчуваю, що не можу цього зробити
Я не знаю, як це зробити