Переклад тексту пісні Il Naufragio - Marlene Kuntz

Il Naufragio (оригінал)

Bene: la «cosa» è lì a navigare
E il capitano guida niente male!
Moto vagamente ondoso
Con libeccio minaccioso
Serviranno acrobazie (ora!):
La tempesta lenta sale
«Sali in barca» ha detto
«Sali adesso» ha detto
«Sali!»
Il passeggero è un impeto d’amore
Gloriosamente eretto in mezzo al mare
Frangono flutti qua e là con ritmo irregolare
E caldo e umido non sono qui a far rifiatare
«Vieni in barca» ha detto
«Vieni adesso» ha detto
«Vieni!»
Perduta la rotta!
Perduta!
Come relitto in fondo al suo incanto
Affogherà in lei perdutamente
Perdutamente

Il Naufragio (переклад)

Що ж: «річ» тут для навігації
А капітан їздить непогано!
Нечіткий хвилеподібний рух
З грізним лібеччо
Будуть потрібні трюки (зараз!):
Підіймається повільна гроза
— Сідай у човен, — сказав він
— Заходь зараз, — сказав він
— Солі!
Пасажир - це сплеск кохання
Славно зведений посеред моря
Хвилі то тут, то там розбиваються з нерегулярним ритмом
А жарко й волого тут не дихати
— Приходьте на човні, — сказав він
— Давай, — сказав він
— Приходь!
Втрачений курс!
Загублено!
Як уламок у глибині його чарівності
Він шалено потоне в ній
Божевільно