Переклад тексту пісні Gioia (Che Mi Do) - Marlene Kuntz

Gioia (Che Mi Do) (оригінал)

Alla luna piena che ho sul viso
Rivolgo me stesso pallido
Bianco di sonno alcolico
Verdi colli in chiaro scuro…
Io… chiedo scusa per il disordine
Vorrei poter sorridere
Resto solo io con la gioia che mi do
Resto solo e corre via quello che non ho
Donna, come ti vorrei vicino
Due in uno, in cielo, accanto a Dio
E il tuo sospiro addosso al mio
Pietosi colli in chiaroscuro
Piegato vado, e sono senza fiato
Piegato e senza fiato
Ho un arto appeso in aria senza vita e…
A nulla serve se non a ricordare che è mio
Non c'è molta dignità nella sua posa
Muoviti, muoviti, muoviti!
Resto solo io con la gioia che mi do
Resto solo e corre via quello che non ho
Resto solo io con la gioia che mi do

Gioia (Che Mi Do) (переклад)

У повний місяць на моєму обличчі
Я звертаюся до себе блідим
Алкоголік сплячий білий
Зелені шиї у світлотіні...
Я... вибачте за безлад
Я хотів би посміхатися
Я залишаюся наодинці з радістю, яку я дарую собі
Я залишаюсь один, а те, чого не маю, тікає
Жінко, як би я хотів, щоб ти була близькою
Два в одному, на небі, поруч з Богом
І твоє зітхання проти мого
Жалюгідні пагорби у світлотіні
Зігнувшись, я йду, а я задихаюся
Нахилився і задихався
У мене кінцівка висить у повітрі без життя і...
Немає ніякої користі, окрім як пам’ятати, що це моє
У його позі немає особливої ​​гідності
Рухайтеся, рухайтеся, рухайтеся!
Я залишаюся наодинці з радістю, яку я дарую собі
Я залишаюсь один, а те, чого не маю, тікає
Я залишаюся наодинці з радістю, яку я дарую собі