Переклад тексту пісні Chi Mi Credo D'Essere - Marlene Kuntz

Chi Mi Credo D'Essere (оригінал)

Numerose immagini arruolate dalle idee
Di un bel po' di fervidi pensieri
Splendono di vita nuova e fanno gli altri me
In alterazione dei miei desideri
Dei miei piaceri dei miei valori
Dei miei sorrisi e dei miei cattivi umori
Dei miei difetti dei miei colori
Dei miei misteri e dei miei disamori
Chi mi credo d’essere?
Non vale: «non lo so»…
C'è un fulgente immaginario da osservare
Cercherò un riflesso iridescente e favoloso
Che abbia luce da farmi brillare:
Un radioso mix di tutti «noi»
Che combini un me ideale a «voi»;
Un radioso mix per cui vivere
Di riflesso, senza remore
Una-centouno-centomila immagini di me
Quale «realtà» può figurare
La combinazione magica ideale?
Una-centouno-centomila immagini di me
Una-centouno-centomila immagini di me
Sparpagliate fra di voi
Una-centouno-centomila immagini di me
Ma chi cazzo se ne frega poi?
Una-centouno-centomila immagini di me
Sparpagliate fra di voi
Una-centouno-centomila immagini di me
Ma chi cazzo se ne frega poi?

(переклад)

Численні зображення, зараховані ідеями
Багато гарячих думок
Вони сяють новим життям і роблять мене іншим
У зміні моїх бажань
Про мої задоволення від моїх цінностей
Про мої посмішки та мій поганий настрій
Про мої недоліки моїх кольорів
Про мої таємниці та мої антипатії
ким я себе вважаю?
Недійсно: "не знаю"...
Є сяюче уявне, яке можна спостерігати
Буду шукати райдужне і казкове відображення
Що воно має світло, щоб я сяяв:
Сяйва суміш усіх «нас»
Хто поєднує ідеальний я з «ти»;
Сяюча суміш для життя
Отже, без вагань
Один-один-один-одна-сто тисяч моїх фотографій
Яку «реальність» можна зрозуміти
Ідеальне чарівне поєднання?
Один-один-один-одна-сто тисяч моїх фотографій
Один-один-один-одна-сто тисяч моїх фотографій
Розкидані між вами
Один-один-один-одна-сто тисяч моїх фотографій
Але кого ж тоді хвилює?
Один-один-один-одна-сто тисяч моїх фотографій
Розкидані між вами
Один-один-один-одна-сто тисяч моїх фотографій
Але кого ж тоді хвилює?