Переклад тексту пісні Canto - Marlene Kuntz

Canto (оригінал)

Sto perdendoti
(e quando accadr?
il demonio del grande rammarico
il mio girovagare dovr?
fuggire ovunque,
inseguito dalla colpa)
Di quel che sciupai
ben pi?
sciuper?
fra i timori e l’inettitudine,
e a ogni persa occasione o vilt?
la tua fine in me crescer?
come un’onta.
Canto il bene che ti vorrei,
chiuso tra le pene
di un’inesprimibile prigione che mi opprime.
Canto il nulla che prenderai
dalle folli mie pene,
e non mi?
di consolazione sapere
che son figlie anch’esse di te.
Stai guardandomi…
Ti sento… lo sai?
ma non serve a farti raggiungere
da un afflato di umanit?.
E apatia ti d?,
anelando alla dolcezza.
Canto…
(Grazie a sHiRiLiz per questo testo)

Canto (переклад)

я втрачаю тебе
(і коли це станеться?
диявол великого жалю
мої блукання доведеться?
тікати всюди,
переслідує почуття провини)
Те, що я змарнував
набагато більше?
відходи?
між страхами і невмінням,
і при кожній втраченій нагоді чи боягузтві?
Твій кінець росте в мені?
як сором.
Я співаю добре, що хотів би ти,
закритий між пенальті
невимовної в'язниці, яка мене гнітить.
Я співаю нічого, що ти візьмеш
від мого шаленого болю,
а не я?
втіхи знати
які також ваші дочки.
Ти дивишся на мене...
Я відчуваю тебе… ти знаєш?
але це не служить для того, щоб змусити вас досягти
від подиху людяності?
А апатія дає тобі?,
прагнення до солодощі.
Я співаю…
(Дякую sHiRiLiz за цей текст)