Переклад тексту пісні Amen - Marlene Kuntz

Amen (оригінал)

In sella a un vuoto fatale,
negli occhi un’ombra ferale,
il guitto dell’anima va in giro per la citt?.
E di sventura esemplare
il suo ronzino spettrale
?
immagine tragica
in scena patetica.
Un soffio di spirito, per carit?!
Un soffio… gli baster…
Amen.
Amen.
Amen.
Per strade ostili e ben dure,
scansando sguardi e andature,
parlando con fisime
in tono d’acredine,
fuggendo false paure,
e nascondendosi pure,
il guitto dell’anima va braccato dalla citt?.
Un soffio di spirito, per carit?!
Un soffio… gli baster…
Amen.
Amen.
Amen.
Ma quando cala la sera
e abbuia la citt?
intera
rubente s’illumina
d’immensa ebetudine.
E di destino segnato
il suo ronzino sfigato
?
immagine comica
in scena drammatica
E affronta assurde paure
in nebulose avventure
il guitto dell’anima
che sbronzo si spegner?.
Un goccio di spirito, per carit?!
Un goccio… gli baster…

(переклад)

Їзда по фатальній порожнечі,
дика тінь в очах,
хлопець душі ходить містом.
І зразкова приреченість
його примарна нагайка
?
трагічний образ
на жалюгідній сцені.
Подих духу, будь ласка?!
Дихання... цього буде достатньо...
Амінь.
Амінь.
Амінь.
На ворожих і дуже важких дорогах,
уникати поглядів і ходів,
розмовляючи з fisime
в тоні гіркоти,
тікаючи від помилкових страхів,
і ховаючись також,
на ходця душі має полювати місто.
Подих духу, будь ласка?!
Дихання... цього буде достатньо...
Амінь.
Амінь.
Амінь.
Але коли настане вечір
і темніє місто?
ціле
загоряється rubente
величезного ebetudine.
І запечатаної долі
його невдаха
?
комічний образ
на драматичній сцені
І зіткнутися з абсурдними страхами
в туманних пригодах
дурень душі
що п'яний вийде ?.
Крапельку духу, будь ласка?!
Краплі... вистачить...