Переклад тексту пісні Truth Shall Set You Free - Marko Hietala

Truth Shall Set You Free (оригінал)

There, see?
The clouds that look like faces to me
Now do you think I’m insane?
Hear the leaves, how they use the wind to whisper things to me
No, it’s not words that they say
Come to me when the moon is up
It’s easier to believe when the magic is real
Bare feet in the grass and magnetized to earth
No, you don’t think I’m insane
I can’t let you have the world but it’s there for you
I can’t make you want the truth, it’s up to you
There are spirits in the waters breaking free
From the ice once again
Hear and laugh with the joy of living you’re about to kill
Stop, life is now and not then
All roads can lead away from hell if you just turn
From the smoke and the noise
I see the dried up paper of your soul
The notes of the song and your voice
I can let you have the world, it’s all for you
I wish you would find your truth, but it’s up to you
I’m grateful for the pain, it says we’re alive
I wish you could hear it now, it speaks the truth
I’m grateful for the pain, it says we’re alive
I wish you could hear it now, it speaks the truth

(переклад)

Ось, бачите?
Хмари, які мені схожі на обличчя
Тепер ви думаєте, що я божевільний?
Почуй листя, як вони використовують вітер, щоб шепотіти мені
Ні, вони говорять не слова
Приходь до мене, коли зійде місяць
Легше повірити, коли магія справжня
Босі ноги в траві й примагнічені до землі
Ні, ти не думаєш, що я божевільний
Я не можу дозволити тобі мати світ, але він для тебе
Я не можу змусити вас хотіти правди, це вирішувати вам
У водах вириваються духи
Знову з льоду
Слухайте та смійтеся з радістю жити, яку ви збираєтеся вбити
Зупинись, життя — зараз, а не тоді
Усі дороги можуть вести з пекла, якщо просто повернути
Від диму і шуму
Я бачу висохлий папір твоєї душі
Ноти пісні та ваш голос
Я можу дозволити тобі мати світ, це все для тебе
Мені б хотілося, щоб ви знайшли свою правду, але це вирішувати вам
Я вдячний за біль, це говорить, що ми живі
Я хотів би, щоб ви могли почути це зараз, це говорить правду
Я вдячний за біль, це говорить, що ми живі
Я хотів би, щоб ви могли почути це зараз, це говорить правду