Переклад тексту пісні Quid Pro Quo - Ayreon, Tommy Karevik, Marko Hietala

Quid Pro Quo (оригінал)

Let’s make a deal
I’ll get you what you need
You know
I am a brilliant chemist
I can duplicate your drug
But my offer has a price
If you want a new supply
You have to help me
Count me in
I’ll do anything you want
But isn’t it ironic?
The fates must be laughing
Your greatest enemy
Is the one who holds the key
What do you need from me?
I found a way
To infiltrate the banks
If you can break their algorithms
And bypass their systems
There’s millions to be made
And all without a trace
We can’t lose here!
This can’t be true
Now who’s being used?
Don’t let it end this way
It hurts me to tell you
You’re gonna have to choose
What you really want to do
Don’t let me down!

Quid Pro Quo (переклад)

Давай домовимось
Я дам тобі те, що тобі потрібно
Ти знаєш
Я геніальний хімік
Я можу скопіювати ваш препарат
Але моя пропозиція має ціну
Якщо ви хочете новий запас
Ви повинні мені допомогти
Розраховувати на мене
Я зроблю все, що ви хочете
Але хіба це не іронічно?
Долі, мабуть, сміються
Ваш найбільший ворог
Це той, хто тримає ключ
Що вам від мене потрібно?
Я знайшов спосіб
Щоб проникнути в банки
Якщо ви можете зламати їхні алгоритми
І обійти їх системи
Потрібно заробити мільйони
І все безслідно
Ми не можемо програти тут!
Це не може бути правдою
Кого зараз використовують?
Не дозволяйте цьому закінчитися
Мені боляче казати вам
Вам доведеться вибирати
Що ви дійсно хочете робити
Не підведи мене!