Переклад тексту пісні Late Night Feelings - Mark Ronson, Lykke Li

Late Night Feelings (оригінал)

I weigh the water
I feel it all
I ask myself a million questions in the dark
I lay in silence
But silence talks
It tells me heaven is no closer than it was
My heart keeps pullin' in the wrong direction
I'm about to cross that line
Lookin' for the wrong affection night after night
Tryna find a new distraction
Wanna make it last all night
Everything that I've been mixin', all mixed up inside
Wanna get to know ya
And I'm gonna call ya
With late night feelings
Wanna get to know ya
And I'm gonna call ya
With late night feelings
On and on and on
Feeling on and on
On and on, on and on
With late night feelings
Make me psychotic
You've pulled away
You take the sane in me and tear it like a page
Write you erotic
And I know you'll wait
Before you answer just to make me go insane
My heart keeps pullin' in the wrong direction
I'm about to cross that line
Lookin' for the wrong affection night after night
Tryna find a new distraction
Wanna make it last all night
Everything that I've been mixin', all mixed up inside
Wanna get to know ya
And I'm gonna call ya
With late night feelings
Wanna get to know ya
And I'm gonna call ya
With late night feelings
On and on and on
Feeling on and on
On and on, on and on
With late night feelings
On and on and on
Feeling on and on
On and on, on and on
With late night feelings
My heart keeps pullin' in the wrong direction
I'm about to cross that line
Lookin' for the wrong affection night after night
Tryna find a new distraction
Wanna make it last all night
Everything that I've been mixin', all mixed up inside
Wanna get to know ya
And I'm gonna call ya
With late night feelings
Wanna get to know ya
And I'm gonna call ya
With late night feelings
On and on and on
Feeling on and on
On and on, on and on
With late night feelings
On and on and on
Feeling on and on
On and on, on and on
With late night feeling

(переклад)

Зважую воду
Я це все відчуваю
Я задаю собі мільйон запитань у темряві
Я лежав мовчки
Але мовчання говорить
Це говорить мені, що небо не ближче, ніж було
Моє серце постійно тягнеться в неправильному напрямку
Я збираюся перетнути цю межу
Шукаю неправильну прихильність ніч у ніч
Спробуйте знайти нове відволікання
Хочеш, щоб це тривало всю ніч
Все, що я змішував, все перемішалося всередині
Хочу познайомитися з тобою
І я тобі подзвоню
З почуттями пізньої ночі
Хочу познайомитися з тобою
І я тобі подзвоню
З почуттями пізньої ночі
Далі й далі й далі
Почуття продовжується і продовжується
Далі й далі, далі й далі
З почуттями пізньої ночі
Зробіть мене психозом
Ви відірвалися
Ви берете в мене розум і рвете його, як сторінку
Напиши тобі еротичне
І я знаю, що ти чекатимеш
Перш ніж відповісти, щоб я збожеволів
Моє серце постійно тягнеться в неправильному напрямку
Я збираюся перетнути цю межу
Шукаю неправильну прихильність ніч у ніч
Спробуйте знайти нове відволікання
Хочеш, щоб це тривало всю ніч
Все, що я змішував, все перемішалося всередині
Хочу познайомитися з тобою
І я тобі подзвоню
З почуттями пізньої ночі
Хочу познайомитися з тобою
І я тобі подзвоню
З почуттями пізньої ночі
Далі й далі й далі
Почуття продовжується і продовжується
Далі й далі, далі й далі
З почуттями пізньої ночі
Далі й далі й далі
Почуття продовжується і продовжується
Далі й далі, далі й далі
З почуттями пізньої ночі
Моє серце постійно тягнеться в неправильному напрямку
Я збираюся перетнути цю межу
Шукаю неправильну прихильність ніч у ніч
Спробуйте знайти нове відволікання
Хочеш, щоб це тривало всю ніч
Все, що я змішував, все перемішалося всередині
Хочу познайомитися з тобою
І я тобі подзвоню
З почуттями пізньої ночі
Хочу познайомитися з тобою
І я тобі подзвоню
З почуттями пізньої ночі
Далі й далі й далі
Почуття продовжується і продовжується
Далі й далі, далі й далі
З почуттями пізньої ночі
Далі й далі й далі
Почуття продовжується і продовжується
Далі й далі, далі й далі
З відчуттям пізньої ночі