Переклад тексту пісні Valerie - Mark Ronson, Amy Winehouse

Valerie (оригінал)

Well, sometimes I go out by myself
And I look across the water
And I think of all the things of what you’re doing
In my head I paint a picture
Since I’ve come home
Well, my body’s been a mess
And I miss your ginger hair
And the way you like to dress
Oh, won’t you come on over?
Stop making a fool out of me
Why don’t you come on over, Valerie?
Valerie
Did you have to go to jail?
Put your house out up for sale?
Did you get a good lawyer?
I hope you didn’t catch a tan
Hope you find the right man
Who’ll fix it for you
Are you shopping anywhere?
Change the color of your hair
And are you busy?
Did you have to pay that fine
That you were dodging all the time?
Are you still dizzy?
Since I’ve come home
Well, my body’s been a mess
And I miss your ginger hair
And the way you like to dress
Oh, won’t you come on over?
Stop making a fool out of me
Why don’t you come on over, Valerie?
Valerie
Well, sometimes I go out by myself
And I look across the water
And I think of all the things of what you’re doing
In my head I paint a picture
Since I’ve come home
Well, my body’s been a mess
And I miss your ginger hair
And the way you like to dress
Oh, won’t you come on over?
Stop making a fool out of me
Why don’t you come on over, Valerie?
Valerie
Why don’t you come on over, Valerie?

Valerie (переклад)

Ну, іноді я виходжу сам
І я дивлюсь через воду
І я думаю про все, що ти робиш
У голові я малюю картину
Відколи я прийшов додому
Ну, моє тіло було в безладу
І я сумую за твоїм рижим волоссям
І як ви любите одягатися
О, ви не підходите?
Перестань робити з мене дурня
Чому б тобі не підійти, Валері?
Валері
Вам довелося сісти у в’язницю?
Виставити свій будинок на продаж?
Ви знайшли хорошого адвоката?
Сподіваюся, ви не засмагли
Сподіваюся, ви знайдете правильного чоловіка
Хто виправить це за вас
Ви шопуєте десь?
Змініть колір волосся
А ти зайнятий?
Ви повинні були сплатити цей штраф
Що ти весь час ухилявся?
У вас все ще паморочиться голова?
Відколи я прийшов додому
Ну, моє тіло було в безладу
І я сумую за твоїм рижим волоссям
І як ви любите одягатися
О, ви не підходите?
Перестань робити з мене дурня
Чому б тобі не підійти, Валері?
Валері
Ну, іноді я виходжу сам
І я дивлюсь через воду
І я думаю про все, що ти робиш
У голові я малюю картину
Відколи я прийшов додому
Ну, моє тіло було в безладу
І я сумую за твоїм рижим волоссям
І як ви любите одягатися
О, ви не підходите?
Перестань робити з мене дурня
Чому б тобі не підійти, Валері?
Валері
Чому б тобі не підійти, Валері?