Переклад тексту пісні Done With Bonaparte - Mark Knopfler, Emmylou Harris

Done With Bonaparte (оригінал)

We’ve paid in hell since Moscow burned
As Cossacks tear us piece by piece
Our dead are strewn a hundred leagues
Though death would be a sweet release
And our grande arm?
e is dressed in rags
A frozen starving beggar band
Like rats we steal each other’s scraps
Fall to fighting hand to hand
Save my soul from evil, Lord
And heal this soldier’s heart
I’ll trust in thee to keep me, Lord
I’m done with Bonaparte
What dreams he made for us to dream
Spanish skies, Egyptian sands
The world was ours, we marched upon
Our little Corporal’s command
And I lost an eye at Austerlitz
The sabre slash yet gives me pain
My one true love awaits me still
The flower of the aquitaine
I pray for her who prays for me
A safe return to my belle France
We prayed these wars would end all wars
In war we know is no romance
And I pray our child will never see
A little Corporal again
Point toward a foreign shore
Captivate the hearts of men

(переклад)

Ми заплатили в пеклі відтоді, як горіла Москва
Як козаки рвуть нас по шматку
Наші мертві розкидані на сотню ліг
Хоча смерть була б солодким звільненням
А наша велика рука?
e одягнений у ганчір’я
Заморожений голодний жебрацький гурт
Як щури, ми крадемо один у одного клаптики
Впадіть у боротьбу рука об руку
Спаси мою душу від зла, Господи
І вилікувати серце цього солдата
Я довіряю Тобі, щоб утримувати мене, Господи
Я закінчив з Бонапартом
Які мрії він створив для нас, щоб мріяти
Іспанське небо, єгипетські піски
Світ був нашим, ми пройшли
Команда нашого маленького капрала
І я втратив око на Аустерліц
Мені болить шабля
Моє єдине справжнє кохання все ще чекає на мене
Квітка аквітанії
Я молюсь за ту, яка молиться за мене
Безпечне повернення до моєї краси Франції
Ми молилися, щоб ці війни поклали край усім війнам
Ми знаємо, що на війні немає романтики
І я молюсь, щоб наша дитина ніколи не побачила
Знову маленький капрал
Наведіть вказівник на чужий берег
Полонити серця чоловіків