Переклад тексту пісні Heaven - Mark Diamond

Heaven (оригінал)

While you’re asleep
I’m laying in the dust where you left me
Don’t you worry 'bout a thing
I’ll be in the garden where you met me
All of this time I’m losing track of
I hope that everything’s alright
While you’re asleep
I’m thinking of you thinking of me
Picture you, picture me, it’s like heaven
Someplace that we both don’t believe in
Picture you, picture me
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Picture you, picture me, it’s like heaven
It’s something real if you believe it
Picture you, picture me
Oh-oh, oh-oh
Oh
It’s like heaven…
Heaven…
Send me a sign
Show me that you’re real and all mine, oh
If you gotta see it to believe it
You’re on the wrong side
I’m down on my knees praying for you
To come
Picture you, picture me, it’s like heaven
Someplace that we both don’t believe in
Picture you, picture me
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, yeah
Picture you, picture me, it’s like heaven
It’s something real if you believe it
Picture you, picture me
Oh-oh, oh-oh
Oh
It’s like heaven…
Heaven…
And I’ll always be there
Whenever we mean it
True love awaits, oh
Every time I think of you
It’s like heaven

Heaven (переклад)

Поки ви спите
Я лежав у пилу там, де ти мене залишив
Ні про що не хвилюйся
Я буду в саду, де ти мене зустрів
Весь цей час я втрачаю
Сподіваюся, що все гаразд
Поки ви спите
Я думаю про те, що ти думаєш про мене
Уявіть себе, уявіть мене, це як рай
Десь, у що ми обидва не віримо
Уявіть себе, уявіть мене
Ой-ой, ой-ой
Ой-ой, ой-ой
Уявіть себе, уявіть мене, це як рай
Це щось реальне, якщо ви в це повірите
Уявіть себе, уявіть мене
Ой-ой, ой-ой
ох
Це як рай…
Небо…
Надішліть мені знак
Покажи мені, що ти справжній і весь мій, о
Якщо вам потрібно це побачити, щоб повірити
Ви не на тій стороні
Я стою на колінах і молюся за вас
Приходити
Уявіть себе, уявіть мене, це як рай
Десь, у що ми обидва не віримо
Уявіть себе, уявіть мене
Ой-ой, ой-ой
Ой-ой, ой-ой, так
Уявіть себе, уявіть мене, це як рай
Це щось реальне, якщо ви в це повірите
Уявіть себе, уявіть мене
Ой-ой, ой-ой
ох
Це як рай…
Небо…
І я завжди буду поруч
Щоразу, коли ми це маємо на увазі
Справжнє кохання чекає, о
Кожен раз, коли я думаю про тебе
Це як рай