Переклад тексту пісні Whiskey (Lost Recording #5) - Mark Diamond

Whiskey (Lost Recording #5) (оригінал)

I know I’m a liar
Would you love me like I was an honest man
I’m tempted by the way my glass of whiskey tastes but I keep pouring it down
the drain
Oh, cause lately it just don’t feel the same
I’m laying on my roof living in the future
Just like the good girls that left me always said I do
Maybe they’re right I guess I do
And when I’m feeling down and out and I can’t fall asleep with all the doubts I
know if we make it on our own
When I’m feeling down and out and I can’t fall asleep with all the doubts I
know if we make it on our own
I know I’m hard to love and I get it if you choose to run
Can’t say I wouldn’t do the same
No, can’t say I wouldn’t make the same mistake
But I hope you understand that I wanna be your man
And nothing’s gonna change
But when I’m feeling down and out and I can’t fall asleep with all the doubts I
know if we make it on our own
When I’m feeling down and out and I can’t fall asleep with all the doubts I
know if we make it on our own
And I never will break those promises
If you let me love you through our imperfections
Singing, I never will break those promises
If you let me love you through our imperfections
And I never will break those promises
If you let me love you through our imperfections
Singing, I never will break those promises
If you let me love you through our imperfections

Whiskey (Lost Recording #5) (переклад)

Я знаю, що я брехун
Ти б любив мене так, як я був чесною людиною
Мене спокушає смак мого келиха віскі, але я продовжую його наливати
дренаж
О, бо останнім часом це просто не те
Я лежу на даху, живу в майбутньому
Так само, як завжди казали хороші дівчата, які залишили мене
Можливо, вони мають рацію, я думаю, я
І коли я почуваюся пригнічений і не можу заснути з усіма сумнівами, я
знати, чи ми зробимо це самостійно
Коли я почуваюся пригніченим і не можу заснути з усіма сумнівами, я
знати, чи ми зробимо це самостійно
Я знаю, що мене важко любити, і я розумію, якщо ти вирішиш втекти
Не можу сказати, що я б не зробив те саме
Ні, не можу сказати, що я не зробив би такої ж помилки
Але я сподіваюся, ти розумієш, що я хочу бути твоїм чоловіком
І нічого не зміниться
Але коли я почуваюся пригніченим і не можу заснути з усіма сумнівами, я
знати, чи ми зробимо це самостійно
Коли я почуваюся пригніченим і не можу заснути з усіма сумнівами, я
знати, чи ми зробимо це самостійно
І я ніколи не порушу цих обіцянок
Якщо ти дозволиш мені любити тебе через наші недосконалості
Співаючи, я ніколи не порушу цих обіцянок
Якщо ти дозволиш мені любити тебе через наші недосконалості
І я ніколи не порушу цих обіцянок
Якщо ти дозволиш мені любити тебе через наші недосконалості
Співаючи, я ніколи не порушу цих обіцянок
Якщо ти дозволиш мені любити тебе через наші недосконалості