Переклад тексту пісні Weapons (5 Years Later) - Mark Diamond

Weapons (5 Years Later) (оригінал)

Something don’t quite
Quite feel right
I want you to know
That everyday I always say
I wish you’d come
Home
Your lips are moving fast
I sit back and try to act like
Nothings wrong
Your words are weapons now
You pick me up just to shoot me down
You move slow with your hair pulled back
I speak low with my hand on your back
I am the calm before your storm
All I ever long for now
Is to keep you safe and sound
Take out all your weapons baby
And lay them on the ground
Don’t fire
Baby lay your weapons down
You’re on fire
I don’t wanna put you out
Baby I don’t wanna fight
When the feeling is right
And you’re burning within
You’re the fire beneath my skin
One night two broken minds
Three steps back and I realize something wrong
Your words are bullets now
Your finger on the trigger trying to take me down, oh no
You move slow but your heart beats fast
I speak low I thought I told you that
I’m gonna love you through this storm
All I ever long for now
Is to keep you safe and sound
Take out all your weapons baby
And lay them on the ground
Don’t fire
Baby lay your weapons down
You’re on fire
I don’t wanna put you out
You move slow I speak low
Thought I told you that I’m gonna love you through this storm
All I ever long for now
Is to keep you safe and sound
Take out all your weapons baby
And lay them on the ground
Don’t fire
Baby lay your weapons down
You’re on fire
I don’t wanna put you out
Ohh, yeah
I don’t wanna put you out

Weapons (5 Years Later) (переклад)

Щось не зовсім
Цілком правильно
Я хочу, щоб ти знав
Щодня я завжди кажу
Я бажаю, щоб ви прийшли
Додому
Ваші губи швидко рухаються
Я сидю й намагаюся повестися так
Нічого поганого
Ваші слова тепер зброя
Ви підбираєте мене просто для того, щоб збити мене
Ви рухаєтеся повільно, затягнувши назад волосся
Я говорю тихо, тримаючи руку на твоїй спині
Я затишшя перед твоєю бурею
Все, чого я коли-небудь прагну
Це забезпечити вас цілі й здорові
Вийміть всю зброю, малюк
І покладіть їх на землю
Не стріляйте
Дитина, клади зброю
Ви горите
Я не хочу вас виганяти
Дитина, я не хочу сваритися
Коли відчуття правильні
І ти гориш всередині
Ти вогонь під моєю шкірою
Однієї ночі два зламаних розуму
Три кроки назад, і я усвідомлюю, що щось не так
Ваші слова зараз кулі
Твій палець на спусковому гачку намагається збити мене, о, ні
Ви рухаєтеся повільно, але ваше серце б’ється швидко
Я говорю тихо, я думав це сказав вам
Я буду любити тебе через цю бурю
Все, чого я коли-небудь прагну
Це забезпечити вас цілі й здорові
Вийміть всю зброю, малюк
І покладіть їх на землю
Не стріляйте
Дитина, клади зброю
Ви горите
Я не хочу вас виганяти
Ти рухаєшся повільно, я говорю тихо
Думав, я сказав тобі, що буду любити тебе через цю бурю
Все, чого я коли-небудь прагну
Це забезпечити вас цілі й здорові
Вийміть всю зброю, малюк
І покладіть їх на землю
Не стріляйте
Дитина, клади зброю
Ви горите
Я не хочу вас виганяти
О, так
Я не хочу вас виганяти