Переклад тексту пісні You Moved up in Your World - Mark Chesnutt

You Moved up in Your World (оригінал)

I’d know the smile anywhere
That same old shine you used to wear
I can see you made some changes
Those changes done you good
It’s good to see you back here
Back in our old neighborhood
How are those lights out in Nashville?
Is that dream still burning still?
Cause when you set out for something
You set out to do it well
At least I can say I loved you once
Back when you were someone else
Well you moved up in your world
Well I stayed here in mine
You gave this town a story
And I lived every line
And there’ll always be a front porch light
If your star no longer shines
Then come on down from your world
There’s always room in mine
Well I know they made a name for you
Out there in Tennessee
But to me you’re Becky Johnson
From 109 Maple Street
Well you moved up in your world
Well I stayed here in mine
You gave this town a story
And I lived every line
And there’ll always be a front porch light
If your star no longer shines
Then come on down from your world
There’s always room in mine
Yeah, come on down from your world
There’s always room in mine

You Moved up in Your World (переклад)

Я б знала посмішку де завгодно
Той самий старий блиск, який ви носили
Я бачу, що ви внесли деякі зміни
Ці зміни принесли вам користь
Приємно бачити вас знову тут
Повернувшись у наш старий район
Як гасять світло в Нешвіллі?
Цей сон досі горить?
Тому що, коли ти збираєшся до чогось
Ви вирішили зробити це добре
Принаймні я можу сказати, що колись любив тебе
Коли ти був кимось іншим
Ну, ви піднялися у своєму світі
Ну, я залишився тут, у своєму
Ви дали цьому місту історію
І я прожив кожен рядок
І завжди буде світильник переднього ґанку
Якщо ваша зірка більше не сяє
Тоді виходьте зі свого світу
У мене завжди є місце
Я знаю, що вони зробили для вас ім’я
Там, у Теннессі
Але для мене ти Беккі Джонсон
З вулиці Кленової, 109
Ну, ви піднялися у своєму світі
Ну, я залишився тут, у своєму
Ви дали цьому місту історію
І я прожив кожен рядок
І завжди буде світильник переднього ґанку
Якщо ваша зірка більше не сяє
Тоді виходьте зі свого світу
У мене завжди є місце
Так, зійди зі свого світу
У мене завжди є місце