Переклад тексту пісні So You Can't Hurt Me Anymore - Mark Chesnutt

So You Can't Hurt Me Anymore (оригінал)

It’s getting hard to look me in the eyes
The sad truth is mirrors never lie
After all the pain you put me through
I always kept on running back to you
There was a time we were the best of friends
You had my back through the thick and thin
But now I realize the bitter truth
All I’ve got is everything to lose
It’s time to go
Our separate ways
Been going through hell
From all the hell we raise
There comes a day
To turn the page
So tonight I’m pouring you out on the floor
So you can’t hurt me anymore
Since you left we’ve been hand and hand
Nowadays I don’t recognize the man
You know I thought she got the best of me
But you’re the one who put me on my knees
It’s time to go
Our separate ways
Been going through hell
From all the hell we raise
There comes a day
To turn the page
So tonight I’m pouring you out on the floor
So you can’t hurt me anymore
It’s time to go
Our separate ways
Been going through hell
From all the hell we raise
There comes a day
To turn the page
So tonight I’m pouring you out on the floor
So you can’t hurt me anymore
You can’t hurt me … anymore

(переклад)

Мені стає важко дивитися в очі
Сумна правда полягає в тому, що дзеркала ніколи не брешуть
Після всього болю, який ти завдав мені
Я завжди вертався до вам
Колись ми були найкращими друзями
Ти тримав мою спину крізь товсту й тонку
Але тепер я усвідомлюю гірку правду
Все, що я маю, це все втрачати
Час іти
Наші різні шляхи
Проходив через пекло
З усього пекла, яке ми піднімаємо
Настає день
Щоб перегорнути сторінку
Тож сьогодні ввечері я виливаю тебе на підлогу
Тож ти більше не можеш завдати мені болю
З тих пір, як ти пішов, ми були рука об руку
Зараз я не впізнаю цього чоловіка
Ви знаєте, я думав, що вона перемагає мене
Але ти поставив мене на коліна
Час іти
Наші різні шляхи
Проходив через пекло
З усього пекла, яке ми піднімаємо
Настає день
Щоб перегорнути сторінку
Тож сьогодні ввечері я виливаю тебе на підлогу
Тож ти більше не можеш завдати мені болю
Час іти
Наші різні шляхи
Проходив через пекло
З усього пекла, яке ми піднімаємо
Настає день
Щоб перегорнути сторінку
Тож сьогодні ввечері я виливаю тебе на підлогу
Тож ти більше не можеш завдати мені болю
Ти більше не можеш зашкодити мені...