Переклад тексту пісні Look at Me Now - Mark Chesnutt

Look at Me Now (оригінал)

Playing in the motel room
With nothing but the guitar
For a friend
Staring at the T. V
Want you leave with the channels now
And then, complaining of the complications
Of the situation I mean
While the couple in the next room
On their honeymoon going to town again
of the curtains tattered trying to keep out
In mind peek inside
So I can give the middle of the night
Brush my teeth had to have
Even though I haven’t smiled in sometime
Watch you leaving and chewing on
It’s gonna be in my head for a while
I guess I should listen
Lookin' back
‘Cause look at me now
A key for living out and yeah
Since I left that town
She said I wouldn’t make it
Past the day work to went out breaking down
I guess I should listen looking back
‘Cause look at me now
I see my reflection in the mirror
recognize my face
I run a race across my chance
And the whole of in this place
They can a news with a plastic fork
From a coffee pot
Everyday I am demanding
Every comfort I ain’t got
I guess I should listen
Lookin' back
‘Cause look at me now
A key for living out and yeah
Since I left that town
She said I wouldn’t make it
Past the day work to went out breaking down
I guess I should listen lookin' back
‘Cause look at me now
And I guess I should listen
Lookin' back
‘Cause look at me now
I got a whole new point of view
Since I head the north
And yet went south
And I hate to admit it
That I think I’m finally starting to come around
I guess I should listen lookin' back
‘Cause look at me now

(переклад)

Гра в номері мотелю
Нічого, крім гітари
Для друга
Дивлячись на T.V
Я хочу, щоб ви зараз пішли з каналами
А потім скаржитися на ускладнення
Я маю на увазі ситуацію
Поки пара в сусідній кімнаті
У їхній медовий місяць знову їдуть до міста
з порваних фіранок, які намагаються утриматися
Зазирніть всередину
Тому я можу дати середину ночі
Чистити зуби довелося
Хоча колись я не посміхався
Дивись, як ти йдеш і жуєш
Це буде в моїй голові деякий час
Мені, мабуть, варто слухати
Озираючись назад
Бо подивіться на мене зараз
Ключ до життя, і так
Відколи я покинув це місто
Вона сказала, що я не встигну
Минулого дня робота до вийшла з ладу
Мабуть, мені варто послухати, озираючись назад
Бо подивіться на мене зараз
Я бачу своє відображення в дзеркалі
впізнай моє обличчя
Я пробігаю перегони через свій шанс
І все в цьому місці
Вони можуть отримувати новини за допомогою пластикової вилки
З кавника
Щодня я вимогливий
Усякого комфорту, якого я не маю
Мені, мабуть, варто слухати
Озираючись назад
Бо подивіться на мене зараз
Ключ до життя, і так
Відколи я покинув це місто
Вона сказала, що я не встигну
Минулого дня робота до вийшла з ладу
Мені, мабуть, варто слухати, озираючись назад
Бо подивіться на мене зараз
І я мабуть му послухати
Озираючись назад
Бо подивіться на мене зараз
Я отримав цілком нову точку зору
Оскільки я вирушаю на північ
І все-таки пішов на південь
І я ненавиджу це визнавати
Я думаю, що я нарешті починаю з’являтися
Мені, мабуть, варто слухати, озираючись назад
Бо подивіться на мене зараз