Переклад тексту пісні Heard It in a Love Song - Mark Chesnutt

Heard It in a Love Song (оригінал)

I ain’t never been with a woman
Long enough for my boots to get old
We’ve been together so long now they both need resoled
If I ever settle down you’d be my kind
And it’s a good time for me to head on down the line
Heard it in a love song
Heard it in a love song
Heard it in a love song
Can’t be wrong
I’m the kinda man likes to get away
Like to start dreamin about tomorrow today
Never said that I love you, even thought it’s so
Where’s that duffle bag of mine it’s time to go
I’m gonna be leaving at the break of dawn
Wish you could come but I don’t need no woman tagging along
So I’ll sneak out that door couldn’t stand to see you cry
I’d stay another year if I saw a tear drop in your eye
I never had a damn thing but what I had I had to leave it behind
You’re the hardest thing I ever tried to get off my mind
Always something greener on the other side of that hill
I was born a wrangler and a rambler and I guess I always will

(переклад)

Я ніколи не був із жінкою
Досить довго, щоб мої чоботи постаріли
Ми разом так довго, тепер їм обом потрібно вирішити
Якщо я колись заспокоюся, ви будете моїми
І це гарний час для мене, щоб продовжити роботу
Почув це в пісні про кохання
Почув це в пісні про кохання
Почув це в пісні про кохання
Не можна помилитися
Я такий чоловік, якому подобається втікати
Хочете почати мріяти про завтра вже сьогодні
Ніколи не казав, що люблю тебе, навіть думав, що це так
Де та моя сумка? Час йти
Я піду на світанку
Я б хотів, щоб ви прийшли, але мені не потрібна жінка, щоб йти разом
Тож я вислизну за ті двері, не витримаю, щоб побачити, як ти плачеш
Я б залишився ще на рік, якби побачив сльозу в твоїх очах
У мене ніколи не було нічого, але те, що я мав, я повинен був залишити це позаду
Ти найважча річ, яку я коли-небудь намагався викинути з розуму
Завжди щось зеленіше на іншому боці пагорба
Я народився вранглером і мандрівником, і, мабуть, завжди буду