Переклад тексту пісні Is It Still Cheating - Mark Chesnutt

Is It Still Cheating (оригінал)

The answering machine says you’ll be late again, third time this week
And I know what you’re doing but to tell the truth it’s a relief
'Cause that means she and I will have a little extra time and we won’t be in such a hurry
But baby if we play each other as fools and break each other’s rules
Is it still cheating
Is it still cheating, if both of us are lying
It’s getting hard to take 'cause I’m guilty as hell, but baby so are you
And we’re still married, but does that word have any meaning
If you’re lying next to him and she’s lying next to me Is it still cheating
When I pick up the phone and no one says hello, I know it’s him
And it’s getting to the point where it don’t hardly even change the mood I’m in But every single promise broke, deep inside I know I should be dying or at least crying
Ah but if I don’t love you and you don’t love me too
Is it still cheating
(Chorus)
If you’re lying next to him and she’s lying next to me Is it still cheating

(переклад)

Автовідповідач каже, що ви знову запізнитеся, втретє цього тижня
І я знаю, що ви робите, але, кажучи правду, це полегшення
Тому що це означає, що ми з нею матимемо трохи додаткового часу, і ми не будемо так поспішати
Але малюк, якщо ми граємо один з одним за дурнів і порушуємо правила один одного
Це все ще обман
Це все ще обман, якщо ми обидва брешемо
Це стає важко прийняти, бо я винний, як пекло, але, дитино, ти також
І ми все ще одружені, але чи має це слово якесь значення
Якщо ти лежиш поруч із ним, а вона лежить поруч зі мною, це все ще зраджує
Коли я беру трубку, а ніхто не вітається, я знаю, що це він
І це доходить до того моменту, коли це навіть не змінює настрій, у якому я перебуваю. Але кожна обіцянка порушується, глибоко всередині я знаю, що маю вмирати чи, принаймні, плакати
Ах, але якщо я не люблю тебе, і ти не любиш мене теж
Це все ще обман
(Приспів)
Якщо ти лежиш поруч із ним, а вона лежить поруч зі мною, це все ще зраджує